1
 --> 


2
 --> 


3
 --> 


4
 --> 


5
00:03:19,501  --> 00:03:20,335 
दोस्तो! 

6
00:03:32,335  --> 00:03:34,626 
मुझे आशा है कि आप अपनी चेकबुक लेकर आये होंगे। 

7
00:03:34,626  --> 00:03:38,626 


8
00:03:59,710  --> 00:04:06,085 
पाइप का आकार बदलकर आप गैस को 20 किमी तक ले जा सकते हैं। 

9
00:04:06,085  --> 00:04:07,793 
यह बंदूक से गोली चलाने जैसा है. 

10
00:04:07,793  --> 00:04:10,501 
यह अच्छा है या बुरा, श्रीमती वेस्टिंगहाउस? 

11
00:04:11,876  --> 00:04:14,460 
- आपकी बेटी कैसी है, ग्लेडिस? - ओह, बहुत अच्छा, धन्यवाद। 

12
00:04:14,460  --> 00:04:16,335 
वह फाइनेंसरों को जानता है। 

13
00:04:16,668  --> 00:04:20,210 
- पोशाक स्वादिष्ट सजावट है. - इसमें दो साल लग गए... 

14
00:04:20,210  --> 00:04:24,418 
मैंने विश्व में मिस्टर एडिसन की विद्युत प्रणाली के बारे में पढ़ा 

15
00:04:24,418  --> 00:04:29,210 
यह गैस काफी सस्ती है. यह आपको रात में जगाये रखता है? 

16
00:04:29,210  --> 00:04:31,460 
देखने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है।

17
00:04:32,251  --> 00:04:33,960 
मिस्टर एंड मिसेज वर्थिंगटन, 

18
00:04:33,960  --> 00:04:36,626 
श्री मैन्सबर्ग, डॉक्टर और श्रीमती बर्टन, 

19
00:04:36,626  --> 00:04:38,626 
पादरी विंसेंट, सिग्नोर मैककॉय, 

20
00:04:38,626  --> 00:04:41,126 
मिस्टर फॉल्क, मिस फॉल्क, शाम का आनंद ले रहे हैं। 

21
00:04:53,918  --> 00:04:57,168 
एडिसन ने कहा कि कुछ ही महीनों में यह दुनिया को रोशन कर देगा। 

22
00:04:57,460  --> 00:05:01,835 
यह आश्चर्यजनक है, लेकिन इसे व्यवहार में लाने में दस साल लगेंगे। 

23
00:05:02,585  --> 00:05:05,626 
मेरे कागजात ने इसका वर्णन इस तरह किया जैसे कि यह कुछ अलग हो। 

24
00:05:06,668  --> 00:05:08,251 
एक चमत्कार. 

25
00:05:09,001  --> 00:05:12,085 
मानो हमने इविटारे भूमि की शुरुआत की हो। 

26
00:05:13,335  --> 00:05:15,751 
मैं उससे मिलना चाहता हूं. क्या आप अपने बारे में सोच सकते हैं?

27
00:05:15,751  --> 00:05:17,460 
- कई साल हो गए. - रात का खाना। 

28
00:05:17,460  --> 00:05:19,543 
चुप रहो। सुंदर। व्यावहारिक. 

29
00:05:19,543  --> 00:05:23,460 
सामाजिक कार्यक्रमों में भाग लेना तो दूर, एडिसन को अपने जूते बांधना भी पसंद नहीं था। 

30
00:05:23,460  --> 00:05:24,626 
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं। 

31
00:05:24,626  --> 00:05:26,126 
लेकिन मैं खुद इसे आजमाता हूं. 

32
00:05:29,376  --> 00:05:31,126 
कुछ आकर्षक? 

33
00:05:31,668  --> 00:05:35,501 
श्री पेनॉयर को न्यूपोर्ट में एक इमारत का सौदा मिला। 

34
00:05:35,501  --> 00:05:37,293 
श्रीमती एबरनेथी की माँ की मृत्यु हो गई, 

35
00:05:37,293  --> 00:05:40,585 
और, जाहिर है, एडिसन का मानना था कि कभी रात नहीं होगी। 

36
00:05:43,918  --> 00:05:46,335 
- क्या आप राष्ट्रपति को जानकर खुश हैं? - हां। 

37
00:05:46,335  --> 00:05:48,251 
जेपी मॉर्गन की नाक पर कुछ मत कहो। 

38
00:05:48,251  --> 00:05:49,835 
- उसकी नाक क्या है? - कुछ भी।

39
00:05:49,835  --> 00:05:52,460 
- उसकी नाक क्या है? - यह बहुत बड़ा है. 

40
00:05:52,460  --> 00:05:53,585 
विशाल। 

41
00:05:53,585  --> 00:05:56,210 
यह ऐसा है जैसे उन्होंने एक हथौड़ा लिया और उसके चेहरे पर फेंक दिया। 

42
00:05:56,210  --> 00:05:59,126 
- मुझे लगा कि आपको पहले ही पैसे मिल गए हैं। - केवल आधा. 

43
00:05:59,126  --> 00:06:02,043 
-मॉर्गन जानता है कि तुम भी वहाँ होगे? - यह हमेशा की तरह निवेश करेगा। 

44
00:06:03,043  --> 00:06:04,710 
- आप वेस्टिंगहाउस के साथ डिनर की उम्मीद करते हैं। - चीज़? 

45
00:06:04,710  --> 00:06:06,710 
वेस्टिंगहाउस के साथ रात्रि भोज. वापसी के रास्ते में। 

46
00:06:06,710  --> 00:06:08,043 
(बच्चा) अस्तबल लाल क्यों होते हैं? 

47
00:06:08,043  --> 00:06:11,501 
- जब बर्फबारी होगी तो शायद उन्हें बेहतर तरीके से देख पाऊंगा। - लाल रंग की कीमत कम क्यों होती है? 

48
00:06:11,501  --> 00:06:13,960 
मॉर्गन आपके सिस्टम की सुविधा के बारे में जानना चाहता है।

49
00:06:13,960  --> 00:06:15,460 
(बच्चे) के पास पैसा है। 

50
00:06:15,460  --> 00:06:17,376 
मैनहट्टन में दो इमारतों के लिए पर्याप्त? 

51
00:06:17,376  --> 00:06:19,460 
- हाँ। - महान! 

52
00:06:33,251  --> 00:06:35,293 
यह मेरा दोपहर का भोजन होना था। 

53
00:06:35,293  --> 00:06:37,460 
राष्ट्रपति ने व्यक्ति का फोनोग्राफ देखने को कहा है. 

54
00:06:37,460  --> 00:06:39,251 
मुझे नहीं पता था कि आप भी वहां थे. 

55
00:06:39,501  --> 00:06:40,585 
श्रीमती एडिसन. 

56
00:06:40,585  --> 00:06:42,210 
श्री मॉर्गन. हमारे बच्चों से मिलें. 

57
00:06:42,210  --> 00:06:44,793 
डॉट और डैश. स्वादिष्ट। मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो. 

58
00:06:45,293  --> 00:06:48,001 
आपको कितना चाहिए? तुम मुझसे कितने पैसे ले जाना चाहते हो? 

59
00:06:48,001  --> 00:06:50,376 
ओह, जितना संभव हो उतना। 

60
00:06:51,293  --> 00:06:54,251 
सैमुअल इन्सुल. श्री एडिसन के निजी सचिव। 

61
00:06:55,293  --> 00:06:56,710 
मिस्टर मॉर्गन, मिस्टर एडिसन। 

62
00:06:56,710  --> 00:06:58,710 
कौन सा? वह मिस्टर एडिसन हैं।

63
00:06:58,710  --> 00:07:00,418 
दोपहर का भोजन परोसा जाता है. 

64
00:07:07,793  --> 00:07:11,585 
रीमा में एक कविता पढ़ता है 

65
00:07:15,710  --> 00:07:17,918 
यह आपकी आवाज की ध्वनि है. 

66
00:07:18,626  --> 00:07:23,376 
आवाज पुनरुत्पादित है 

67
00:07:26,043  --> 00:07:27,585 
यह सचमुच मेरी आवाज़ है? 

68
00:07:28,543  --> 00:07:30,335 
हँसना 

69
00:07:30,335  --> 00:07:32,293 
मैंने सुना है कि आपने पाँच मिलियन डॉलर देने से इनकार कर दिया। 

70
00:07:32,293  --> 00:07:34,335 
प्रस्ताव के लिए धन्यवाद, अध्यक्ष महोदय, 

71
00:07:34,335  --> 00:07:38,001 
लेकिन यह उस प्रकार का विज्ञान है जिसका अनुसरण करना मुझे खेदजनक लगता है। 

72
00:07:38,001  --> 00:07:39,085 
हथियारों में हमेशा पैसा होता है. 

73
00:07:39,085  --> 00:07:42,626 
एकमात्र उपकरण जो निर्माण नहीं करेगा वह एक आदमी की जान ले लेता है। 

74
00:07:42,626  --> 00:07:43,835 
यह बर्बरतापूर्ण है. 

75
00:07:44,376  --> 00:07:45,543 
माँ... 

76
00:07:46,585  --> 00:07:47,668 
...यह देखो. 

77
00:07:48,001  --> 00:07:51,043 
मैनहट्टन का एक वर्ग किलोमीटर, पहला जिला।

78
00:07:51,043  --> 00:07:52,251 
और मैं तुम्हें प्रबुद्ध करूंगा. 

79
00:07:52,251  --> 00:07:54,210 
- वहां आप सफल हैं। - एक जार में एक सितारा. 

80
00:07:54,210  --> 00:07:55,876 
एक गर्म चमक. 

81
00:07:55,876  --> 00:07:57,460 
कुछ भी बदबू नहीं आती. कुछ भी हानिकारक नहीं. 

82
00:07:57,460  --> 00:08:00,626 
प्रत्येक क्षेत्र के लिए तेरह घंटे की रोशनी, और यह अधिक किफायती गैस है। 

83
00:08:00,626  --> 00:08:03,085 
और यह अधिक सुरक्षित भी है. हम डायरेक्ट करंट वाले केबल का उपयोग करते हैं। 

84
00:08:03,543  --> 00:08:07,085 
और वही केबल ऊर्जा और गर्मी लाएंगे। 

85
00:08:07,668  --> 00:08:10,626 
मुझे अपने भवन में छह डायनेमो स्थापित करने के लिए दो भवनों की आवश्यकता है। 

86
00:08:11,001  --> 00:08:12,751 
वह मेरे घर तक भी नहीं पहुंचता. 

87
00:08:12,751  --> 00:08:13,876 
मॉर्गन... 

88
00:08:13,876  --> 00:08:17,168 
मैं तुम्हें इतना अमीर बना दूंगा कि तुम इस बार पीछे मुड़कर देखना

89
00:08:17,168  --> 00:08:20,376 
और तुम्हें आश्चर्य हो सकता है कि मैं इतना घृणित रूप से गरीब क्यों था। 

90
00:08:22,210  --> 00:08:25,376 
यह सब यहाँ है. यह वॉल स्ट्रीट पर होगा. यदि आपने इसे खो दिया है, 

91
00:08:25,376  --> 00:08:28,335 
सीधे न्यूयॉर्क टाइम्स में ख़त्म होगा। मुफ़्त में विज्ञापन. 

92
00:08:28,335  --> 00:08:30,543 
- एक सौ पचास। - आधा मिलियन. 

93
00:08:30,543  --> 00:08:35,751 
$500,000 और अगली सदी उज्ज्वल, सुरक्षित और आपकी होगी। 

94
00:08:35,751  --> 00:08:39,001 
यह शानदार लगता है, पियरपोंट। अगर तुम्हारी किस्मत मेरे साथ होती... 

95
00:08:39,001  --> 00:08:40,251 
पूरे सम्मान के साथ, आपके पास यह नहीं है। 

96
00:08:45,085  --> 00:08:46,710 
- यह क्या है? - क्या यह अच्छा नहीं है. 

97
00:08:47,126  --> 00:08:48,585 
मोर्स कोड. 

98
00:08:49,960  --> 00:08:52,376 
बच्चे ने क्या किया?

99
00:08:52,376  --> 00:08:54,918 
- मुझे खुशी है, राष्ट्रपति महोदय। - बच्चे ने क्या किया? 

100
00:08:57,126  --> 00:08:58,585 
तुम्हें पता है तुमने क्या किया है? 

101
00:08:59,876  --> 00:09:01,835 
और अधिक ना कहें। 

102
00:09:03,918  --> 00:09:06,501 
मैनहट्टन कार्यालयों द्वारा प्रणाली और एक पेशेवर लुक। 

103
00:09:06,876  --> 00:09:07,876 
इसका मतलब क्या है? 

104
00:09:07,876  --> 00:09:09,126 
मुझे नहीं पता। कालीन... 

105
00:09:10,501  --> 00:09:12,168 
और मुझे नहीं पता. कालीन. 

106
00:09:13,126  --> 00:09:14,210 
और नाम? 

107
00:09:16,168  --> 00:09:19,793 
एडिसन इलेक्ट्रिक जाहिर है। भगवान, गोला-बारूद क्यों नहीं बनाते? 

108
00:09:19,793  --> 00:09:21,543 
Cirjque मिलियन. ना कहना कठिन है. 

109
00:09:21,543  --> 00:09:22,376 
पर. 

110
00:09:23,251  --> 00:09:24,918 
यदि यह एडिसन द्वारा किया जाए तो यह काम करेगा। 

111
00:09:24,918  --> 00:09:27,626 
और अगर यह काम करता है, तो मैं किसी को मारना नहीं पसंद करूंगा। 

112
00:09:29,126  --> 00:09:30,418 
बिलकुल सही।

113
00:09:59,168  --> 00:10:03,501 
नौकरी की तलाश कर रहे स्नातकों के बारे में थॉमस एडिसन की राय नकारात्मक है, 

114
00:10:03,501  --> 00:10:06,293 
क्योंकि वे उसके परीक्षा प्रश्नों का उत्तर देने में असफल हो जाते हैं। 

115
00:10:07,168  --> 00:10:08,876 
(वेस्टिंगहाउस) "इल ट्रोवाटोर की रचना किसने की?" 

116
00:10:09,043  --> 00:10:10,418 
(पत्नी) वर्दी। 

117
00:10:10,418  --> 00:10:12,126 
(वेस्टिंगहाउस) "ध्वनि की गति क्या है?" 

118
00:10:12,126  --> 00:10:13,293 
(पत्नी) एक पेचीदा सवाल। 

119
00:10:13,293  --> 00:10:16,376 
ध्वनि लगातार घटती हुई गति से यात्रा करती है। 

120
00:10:16,376  --> 00:10:22,168 
(पत्नी) लेकिन मुझे लगता है कि उच्चतम गति 343 एमएल दर्ज की गई है। 

121
00:10:22,168  --> 00:10:23,793 
आप यह सब कैसे जानते हैं? 

122
00:10:23,793  --> 00:10:25,668 
मैंने इसे आज सुबह पढ़ा। 

123
00:10:29,960  --> 00:10:31,376 
ये कुछ अलग है. 

124
00:10:33,168  --> 00:10:34,710 
मुझे मैं महसूस करता हूँ. 

125
00:10:35,751  --> 00:10:38,251 
आपने पहले कभी मेहमानों को आमंत्रित नहीं किया. 

126
00:10:39,251  --> 00:10:40,710 
वास्तव में?

127
00:10:51,293  --> 00:10:52,918 
आठ मिनट में हम जंक्शन स्टेशन होंगे सर। 

128
00:10:53,835  --> 00:10:55,501 
वेस्टिंगहाउस के साथ रात्रि भोज. 

129
00:10:55,960  --> 00:10:59,418 
चलो घर चलते हैं। वे थक गये हैं. मैंने आज बहुत अधिक हाथ मिलाया। 

130
00:11:03,043  --> 00:11:04,543 
शुभ संध्या, एफ टैंक। 

131
00:11:04,876  --> 00:11:06,418 
जॉर्ज! 

132
00:11:07,501  --> 00:11:08,585 
क्षमा मांगना? 

133
00:11:09,293  --> 00:11:11,168 
मैं नहीं रुकूँगा। 

134
00:11:13,085  --> 00:11:14,085 
सहमत होना। 

135
00:11:26,085  --> 00:11:27,960 
शायद ब्रेक टूट गए हैं. 

136
00:11:30,043  --> 00:11:31,043 
मुझे शक है। 

137
00:11:57,793  --> 00:11:59,085 
न्यूयॉर्क में यह एक तरह का आपातकाल है। 

138
00:12:21,501  --> 00:12:23,126 
उससे परेशान मत होइए. 

139
00:12:24,126  --> 00:12:25,918 
यह अच्छा हुआ. 

140
00:12:27,085  --> 00:12:29,876 
उसके जादूगर बनने से पहले, मैं अपने तहखाने में रहता था। 

141
00:12:30,626  --> 00:12:33,668 
मेरी पत्नी मेज पर तभी बैठती थी जब उसे पहले धोया जाता था।

142
00:12:33,668  --> 00:12:36,460 
फिर, मैंने उसे एक अल्टीमेटम दिया और उसे अकेले खाना खाने के लिए छोड़ दिया गया। 

143
00:12:36,460  --> 00:12:38,168 
यह कैसे काम करता है? 

144
00:12:39,668  --> 00:12:41,126 
क्या आप रहस्य जानना चाहते हैं? 

145
00:12:41,126  --> 00:12:45,168 
अपनी खुद की वास्तविकता डिज़ाइन करें और भूसे के ढेर में सुई की तलाश करें। 

146
00:12:46,376  --> 00:12:48,585 
और आप कैसे जानते हैं कि तलाशने के लिए कोई सुई है? 

147
00:12:48,585  --> 00:12:51,251 
मुझे नहीं पता। और न ही आप. 

148
00:12:51,251  --> 00:12:53,668 
लेकिन इसे खोजने वाला दूसरा व्यक्ति बनना इतना दृढ़ है, 

149
00:12:53,668  --> 00:12:56,501 
कि मैं तने से तने तक दिखता हूँ। 

150
00:12:56,501  --> 00:12:59,876 
मैं आपको उसके बारे में एक अच्छी बात बताऊंगा. यह पृथ्वी पर सबसे अमीर हो सकता है, 

151
00:12:59,876  --> 00:13:02,335 
लेकिन इसे पैसे की परवाह नहीं है. 

152
00:13:04,668  --> 00:13:06,876 
और इससे क्या फर्क पड़ता है?

153
00:13:11,001  --> 00:13:12,001 
सागर)'- 

154
00:13:12,168  --> 00:13:13,085 
बोलता है. 

155
00:13:13,085  --> 00:13:15,418 
- मैं प्रतिरोध का परीक्षण करना चाहता हूँ. - मेरी क्लिप कहाँ है? 

156
00:13:15,418  --> 00:13:17,418 
- आपके ब्यूरो पर. - ब्यूरो क्या है? 

157
00:13:17,418  --> 00:13:18,460 
यह वही है जो आपके क्लिप के नीचे है। 

158
00:13:19,168  --> 00:13:22,293 
क्या मैं आपसे बाड़ बनाने का वादा करवा पाऊंगा? 

159
00:13:22,293  --> 00:13:24,835 
ज़मीन जमी हुई है. उसे पिघलना होगा. 

160
00:13:27,418  --> 00:13:28,460 
(बच्चा) मुझे याद आ रहा है! 

161
00:13:30,126  --> 00:13:33,001 
(बच्चा) यह एक पिल्ला है! यह एम है 

162
00:13:37,918  --> 00:13:39,001 
टॉम, आओ और देखो. 

163
00:13:42,668  --> 00:13:43,751 
तोर"! 

164
00:13:43,751  --> 00:13:44,835 
फ़ोन बज रहा है 

165
00:13:44,835  --> 00:13:45,710 
तोर"! 

166
00:13:47,501  --> 00:13:48,793 
तुम्हें आधा मिलियन डॉलर चाहिए? 

167
00:13:48,793  --> 00:13:52,501 
आपके नाम से कुछ बनाया है जिसे मैं जनरल शेरमन को बेच सकता हूँ। 

168
00:13:52,501  --> 00:13:54,751 
जवाबी - प्रस्ताव। और यदि मैं तुम्हें वह दे दूं जो तुम चाहते हो,

169
00:13:54,751  --> 00:13:57,001 
लेकिन तुमने मुझे वह सब कुछ दिया जो मैं चाहता हूँ? 

170
00:13:59,835  --> 00:14:04,126 
हम महान, महान, महान बन जायेंगे! 

171
00:14:04,126  --> 00:14:06,835 
- हाथी से भी बड़ा? - हाथी को कोई नहीं रोकता! 

172
00:15:49,876  --> 00:15:51,043 
यह काम करेगा. 

173
00:16:03,793  --> 00:16:06,710 
मुझे ईमानदार होना चाहिए. यह काम नहीं कर सकता. 

174
00:16:08,501  --> 00:16:11,668 
सामान्य ज्ञान कहता है कि यदि आप बुरी तरह असफल होते हैं, 

175
00:16:11,835  --> 00:16:13,876 
बेहतर होगा कि आप लोगों की भीड़ के सामने ऐसा न करें। 

176
00:16:17,168  --> 00:16:19,668 
आज रात, चीज़ें बदल सकती हैं। 

177
00:16:20,085  --> 00:16:21,501 
और मुझे ऐसी आशा है. 

178
00:16:22,668  --> 00:16:24,168 
यदि हां... 

179
00:16:25,585  --> 00:16:27,168 
...वहां बदलो... 

180
00:16:28,418  --> 00:16:29,251 
...और वहाँ. 

181
00:16:31,960  --> 00:16:34,376 
मैं और मेरे लड़के एक जार में फंस गए हैं 

182
00:16:34,376  --> 00:16:38,043 
इससे पहले कि वह केवल रात के आकाश में चमकता था।

183
00:16:39,376  --> 00:16:42,668 
कवर हटाकर देखें कि क्या होता है? 

184
00:16:44,626  --> 00:16:45,460 
आप तैयार हैं? 

185
00:16:46,460  --> 00:16:47,918 
तीन, दो... 

186
00:16:48,501  --> 00:16:49,376 
...कान. 

187
00:16:55,085  --> 00:16:57,460 
जनता का अभिनंदन 

188
00:17:47,543  --> 00:17:51,710 
इसके पास 87 ग्राहकों के लिए केवल 30 मीटर तांबा है। 

189
00:17:51,710  --> 00:17:53,543 
कभी भी राजस्व मत लाओ. 

190
00:17:54,376  --> 00:17:57,501 
यह एक पेरी-रिच शौक है। घमंड करने लायक कुछ. 

191
00:17:57,501  --> 00:17:59,043 
यह नहीं होना चाहिए. 

192
00:18:01,626  --> 00:18:04,043 
मैंने सीमेंस डायनेमो के पेटेंट रिकॉर्ड किए 

193
00:18:04,043  --> 00:18:05,418 
और ट्रांसफार्मर गौलार्ड-गिब्स। 

194
00:18:05,418  --> 00:18:08,126 
ट्रांसफार्मर? यह देखने में धातु के सूटकेस जैसा लगता है। 

195
00:18:08,126  --> 00:18:09,543 
कितनी कीमत है? 

196
00:18:10,460  --> 00:18:13,335 
एडिसन ने गलत घोड़ा चुना है.

197
00:18:14,210  --> 00:18:16,585 
इसका करंट एक ट्यूब की तरह होता है जिसके अंदर एक गांठ होती है, 

198
00:18:16,585  --> 00:18:18,793 
इसे प्रति किलोमीटर एक जनरेटर बेचने की जरूरत है। 

199
00:18:18,793  --> 00:18:20,668 
आप एक एसी सिस्टम बनाना चाहते हैं. 

200
00:18:20,668  --> 00:18:22,251 
यह इंजनों के लिए बहुत शक्तिशाली है. 

201
00:18:22,251  --> 00:18:25,168 
एक मिनट के लिए अपने मन से संदेह दूर करें और मुझे बताएं... 

202
00:18:25,168  --> 00:18:29,418 
आपको क्या लगता है कि आप एक एसी डायनेमो से कितनी दूरी तय कर सकते हैं? 

203
00:18:29,418  --> 00:18:31,085 
- कुछ हज़ार। - मीटर? 

204
00:18:31,085  --> 00:18:32,710 
किलोमीटर का. 

205
00:18:32,710  --> 00:18:35,168 
और हम कितने घरों तक पहुंच सकते हैं? 

206
00:18:35,168  --> 00:18:37,626 
मैं उन सभी का अनुमान लगाता हूं। और बल्ब? 

207
00:18:37,626  --> 00:18:39,876 
हीराम मुझे अपना लाइसेंस बेचने के लिए सहमत हो गया। 

208
00:18:39,876  --> 00:18:41,960 
यदि आप एडिसन को रगड़ते हैं, तो इसे ठीक से करें।

209
00:18:41,960  --> 00:18:44,793 
- इनका रंग भूरा होता है। - मैं सिर्फ एक प्रदर्शन करना चाहता हूँ. 

210
00:18:44,793  --> 00:18:45,918 
एडिसन के लिए. 

211
00:18:45,918  --> 00:18:48,418 
मैं एक छोटा शहर चुनूंगा, कहीं ग्रामीण इलाके में। 

212
00:18:48,418  --> 00:18:51,293 
और आप समझते हैं कि आप टॉगल कर सकते हैं। 

213
00:18:52,001  --> 00:18:54,168 
हम सदस्य बन जाते हैं. हमारा सिस्टम, उसके बल्ब। 

214
00:18:54,710  --> 00:18:58,585 
मेरी राय, केवल भौतिक और वास्तविकता पर आधारित, 

215
00:18:58,585  --> 00:19:00,751 
वो ये कि आप सिर्फ दिलचस्प बातें करने वाले हैं. 

216
00:19:00,751  --> 00:19:03,710 
- लेकिन मुझे नहीं लगता कि ये संभव हैं. - क्यों? 

217
00:19:03,710  --> 00:19:05,001 
क्योंकि अन्यथा मैं पहले ही कर चुका होता। 

218
00:19:35,460  --> 00:19:39,043 
पेरिस में मेरे कार्यालय का मानना ​​है कि आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो मुझसे प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हैं।

219
00:19:39,418  --> 00:19:40,918 
आप मेरे साथ कैसे काम करना चाहेंगे? 

220
00:19:41,418  --> 00:19:42,501 
बहुत बहुत ज्यादा। 

221
00:19:42,501  --> 00:19:44,585 
मैं 12 शहरों में विस्तार करूंगा, 

222
00:19:44,585  --> 00:19:46,501 
- डीसी सिस्टम के साथ... - जारी रखें? 

223
00:19:49,376  --> 00:19:51,210 
प्रत्यावर्ती धारा अधिक कुशल है। 

224
00:19:52,710  --> 00:19:54,085 
उच्च वोल्टेज. 

225
00:19:54,085  --> 00:19:55,751 
अधिक दूरी. तांबे के तारों से कम. 

226
00:19:55,751  --> 00:19:58,918 
यह घातक है, और यह एक इंजन के लिए बहुत शक्तिशाली होगा। 

227
00:19:58,918  --> 00:20:02,585 
मैं 100 डॉलर प्रति माह दूंगा, जब तक आप कम या ज्यादा योग्य साबित नहीं हो जाते। 

228
00:20:03,626  --> 00:20:05,293 
- एक हज़ार डॉलर? - यदि आप मेरी पांच दुविधाओं का समाधान कर दें, 

229
00:20:05,293  --> 00:20:08,335 
मैं 50,000 डॉलर का भुगतान करूंगा और फिर तुम्हें नौकरी से निकाल दूंगा।

230
00:20:09,043  --> 00:20:11,251 
मिस्टर टेस्ला एडिसन इलेक्ट्रिक में आपका स्वागत है। 

231
00:20:11,251  --> 00:20:13,210 
हम हर दस दिन में एक छोटा सा आविष्कार करते हैं 

232
00:20:13,210  --> 00:20:15,335 
और हर छह महीने में एक बड़ा आविष्कार। 

233
00:20:19,043  --> 00:20:21,376 
मुझे संदेह है कि उसके पति की प्रयोगशाला के बावजूद 

234
00:20:21,376  --> 00:20:23,043 
आपके घर से कुछ सौ मीटर की दूरी पर है, 

235
00:20:23,043  --> 00:20:25,335 
ऐसा लगता है मानो यह सैकड़ों किलोमीटर दूर हो। 

236
00:20:25,335  --> 00:20:26,293 
नहीं, एक लाख. 

237
00:20:27,710  --> 00:20:31,126 
मैंने उसके सिर को रोकने का एक तरीका खोजा। लेकिन सोचते रहो. 

238
00:20:32,001  --> 00:20:34,168 
यह कुछ ऐसा है जिसे मैं नियंत्रित नहीं कर सकता। 

239
00:20:34,168  --> 00:20:36,168 
मैं केवल केंद्र पर लौट सकता हूं। 

240
00:20:36,168  --> 00:20:39,585 
मैं जानता हूं कि मिस्टर एडिसन को अमेरिका का सबसे खराब पति कहा गया है,

241
00:20:39,585  --> 00:20:42,418 
चूँकि उसने अपनी शादी की रात प्रयोगशाला में बिताई थी। 

242
00:20:42,418  --> 00:20:43,835 
मैंने भी वह कहानी सुनी है. 

243
00:20:48,251  --> 00:20:52,501 
खैर, हमारी शादी की रात, टॉम और मैं अल्बानी पार्टियाँ मनाएँगे। 

244
00:20:55,001  --> 00:20:55,835 
जहाज. 

245
00:20:56,585  --> 00:20:59,751 
हमने नियाग्रा फॉल्स में एक सप्ताह बिताया। 

246
00:21:00,126  --> 00:21:02,335 
मैंने सोचा कि खुशी की एक रात ही काफी होगी 

247
00:21:02,335  --> 00:21:04,460 
जीवन भर रोशन करने के लिए. 

248
00:21:05,335  --> 00:21:09,168 
यह एक आकर्षक आविष्कारक था और मैंने उसके लिए काम किया। 

249
00:21:09,168  --> 00:21:10,293 
मैं एक था... 

250
00:21:12,001  --> 00:21:13,585 
मैं एक था... 

251
00:21:20,043  --> 00:21:21,085 
मैं एक था... 

252
00:21:22,460  --> 00:21:23,668 
हाँ? 

253
00:21:28,335  --> 00:21:29,418 
माफ़ करें। 

254
00:21:30,376  --> 00:21:32,751 
अज़ियोनावो ... 

255
00:21:37,376  --> 00:21:40,876 
- टेलीग्राफ? - क्या आप। क्या आप। 

256
00:21:40,876  --> 00:21:41,710 
तार. 

257
00:21:44,501  --> 00:21:45,793 
माफ़ करें। 

258
00:21:49,835  --> 00:21:51,793 
आपके पति को कोई शौक है?

259
00:22:02,585  --> 00:22:05,210 
आपने उनसे कोनी द्वीप का वादा किया था। 

260
00:22:05,210  --> 00:22:07,085 
कम से कम टहलें। 

261
00:22:07,543  --> 00:22:10,585 
हम कल तीन बार पैदल यात्रा करेंगे, मैं वादा करता हूँ। 

262
00:22:13,210  --> 00:22:15,293 
यहाँ, आप एक तस्वीर क्यों नहीं लेते? 

263
00:22:51,251  --> 00:22:54,501 
यह नसों का दर्द है, जो आंखों पर तनाव के कारण होता है। 

264
00:22:54,960  --> 00:22:57,210 
चश्मे का एक अच्छा जोड़ा पर्याप्त होगा। 

265
00:22:57,210  --> 00:23:01,960 
- अरे नहीं। क्या मैं भयानक दिखूंगा. - नहीं यह सत्य नहीं है। यह असंभव है. 

266
00:23:02,210  --> 00:23:05,876 
क्या आपको यकीन है? बस इतना ही? इसमें भयानक सिरदर्द होता है. 

267
00:23:05,876  --> 00:23:09,085 
जब तक आपकी आँखों में सुधार नहीं हो जाता, मैं लॉडानम फियाल में से एक छोड़ दूँगा। 

268
00:23:09,085  --> 00:23:10,335 
धन्यवाद। 

269
00:23:11,210  --> 00:23:12,085 
क्या आप बुरा मानेंगे... 

270
00:23:12,668  --> 00:23:16,043 
क्या आप यात्रा के लिए भुगतान टालना चाहेंगे?

271
00:23:19,085  --> 00:23:21,376 
मेरा बेटा आपका ऑटोग्राफ चाहता है. 

272
00:23:48,876  --> 00:23:51,126 
लानत है, यह अल्पविकसित है। 

273
00:23:52,626  --> 00:23:54,501 
कितनी कीमत है? 

274
00:23:54,501  --> 00:23:55,460 
मैं नहीं, मैं कहना चाहता हूं. 

275
00:23:55,460  --> 00:23:57,210 
हमें जो चाहिए वो यहीं है. 

276
00:23:57,918  --> 00:24:02,001 
एडिसन धारा एक किलोमीटर से अधिक की यात्रा कर सकती है और ख़त्म हो जाती है। 

277
00:24:02,001  --> 00:24:04,918 
(वेस्टिंगहाउस) को बहुत अधिक डीसी मोटरें बनानी चाहिए 

278
00:24:04,918  --> 00:24:06,001 
केवल एक शहर को बिजली देने के लिए। 

279
00:24:06,001  --> 00:24:09,376 
(वेस्टिंगहाउस) यह देश बिजली संयंत्रों की बिसात जैसा दिखेगा। 

280
00:24:09,376  --> 00:24:11,376 
(वेस्टिंगहाउस) लेकिन केवल एक प्रत्यावर्ती धारा डायनेमो के साथ, 

281
00:24:11,376  --> 00:24:16,293 
हम तनाव बढ़ा सकते हैं और जहाँ तक नज़र जा सकती है, पहुँच सकते हैं।

282
00:24:16,293  --> 00:24:20,501 
(वेस्टिंगहाउस) हम खंभों पर केबल बांधते हैं। कम तांबा, अधिक बिजली। 

283
00:24:20,501  --> 00:24:22,626 
(वेस्टिंगहाउस) 75 प्रतिशत सस्ता है। 

284
00:24:22,626  --> 00:24:26,918 
(वेस्टिंगहाउस) यहां केवल एक चीज जो मायने रखती है वह है दूरी। 

285
00:25:13,918  --> 00:25:17,793 
फ्रैंक, यह तुम्हारा है, मेरा है। 

286
00:25:17,793  --> 00:25:20,251 
- यदि आप उठेंगे तो मेरे लिए सम्मान की बात होगी... - मैं नहीं उठ सका। 

287
00:25:20,251  --> 00:25:21,335 
बेवकूफ़ों वाली बात मत करो। 

288
00:25:21,335  --> 00:25:23,251 
- ये पल आपका है. - लेकिन आपने घंटों बिताए हैं... 

289
00:25:23,251  --> 00:25:25,668 
जॉर्ज, यह आपका विचार है। आप वास्तुकार थे. 

290
00:25:26,751  --> 00:25:28,543 
कहीं घूमने चलते है? 

291
00:25:37,501  --> 00:25:40,501 
(वेस्टिंगहाउस) "अल मागो डि मेनलो पार्क।

292
00:25:41,418  --> 00:25:44,210 
(वेस्टिंगहाउस) चूँकि ऐसा प्रतीत होता है कि आपके ब्रेक में समस्या है, 

293
00:25:44,210  --> 00:25:46,918 
मुझे अपनी कार भेजकर सम्मानित महसूस होगा 

294
00:25:46,918  --> 00:25:50,793 
आपको ग्रेट बैरिंगटन, मैसाचुसेट्स में लाने के लिए... 

295
00:25:52,293  --> 00:25:56,793 
...जहाँ मैंने एक किलोमीटर के भीतर वर्तमान सफलता के साथ भेजा। 

296
00:26:01,710  --> 00:26:04,001 
प्रकाश बल्ब कैसे बने? 

297
00:26:05,710  --> 00:26:09,085 
अमेरिका के सबसे प्रतिभाशाली दिमागों की वह बहरा कर देने वाली चुप्पी। 

298
00:26:09,085  --> 00:26:10,210 
(MAN) हीराम के प्रोजेक्ट का उपयोग करें। 

299
00:26:10,210  --> 00:26:14,126 
वह हीराम ने मुझसे चुराया! 

300
00:26:15,793  --> 00:26:17,210 
- इसकी रिपोर्ट करें। - हम पहले ही कर चुके हैं। 

301
00:26:17,210  --> 00:26:18,585 
अदालत ने इसके पेटेंट को बरकरार रखा। 

302
00:26:18,585  --> 00:26:20,335 
मैं वेस्टिंगहाउस के बारे में बात कर रहा हूं। कुछ पैर जमाने की तलाश करो.

303
00:26:20,335  --> 00:26:22,585 
बैरिंगटन जाओ और अपने आप को देखो। 

304
00:26:22,585  --> 00:26:24,001 
आपमें से कुछ लोग थोड़े नाराज़ हैं 

305
00:26:24,001  --> 00:26:27,626 
इस बात से कि उनकी नाक के नीचे से चोरी करके 15 साल काम किया जाता है? 

306
00:26:27,626  --> 00:26:29,126 
(एडिसन) अभी नहीं! 

307
00:26:29,126  --> 00:26:31,210 
(एडिसन) मैंने एक सिस्टम बनाया, 

308
00:26:31,210  --> 00:26:35,835 
और वह मेरा जो कुछ है उसे कानूनी तौर पर चुराने के लिए पेटेंट खरीदने जाता है। 

309
00:26:36,668  --> 00:26:40,668 
यदि बल्ब, तो डायनेमो इंचियोडेटेलो। 

310
00:26:40,668  --> 00:26:41,543 
हम नहीं कर सकते. 

311
00:26:43,460  --> 00:26:45,168 
डीसी पावर का भी उपयोग नहीं कर रहे हैं सर। 

312
00:26:47,543  --> 00:26:49,710 
एसी का उपयोग करें? 

313
00:26:53,710  --> 00:26:57,710 
सीटी और भ्रमित आवाजें 

314
00:27:04,626  --> 00:27:05,543 
मैरी? 

315
00:27:06,043  --> 00:27:08,293 
हां, मुझे लगता है कि हमें और चाय की जरूरत है। 

316
00:27:09,210  --> 00:27:10,043 
पेट्रीसिया? 

317
00:27:27,293  --> 00:27:28,710 
(पुरुष) जॉर्ज वेस्टिंगहाउस? 

318
00:27:29,585  --> 00:27:30,793 
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

319
00:27:30,793  --> 00:27:32,626 
थॉमस एडिसन से चेक इन करें। 

320
00:27:33,168  --> 00:27:35,918 
वह चाहता है कि मैं प्रति किलोमीटर एक जनरेटर खरीदूं। 

321
00:27:36,835  --> 00:27:40,960 
फिर, मैंने ग्लोब में पढ़ा कि आपकी बिजली 

322
00:27:40,960  --> 00:27:43,543 
यह एडिसन की तुलना में 66% अधिक किफायती होगा। 

323
00:27:45,418  --> 00:27:49,876 
खैर, यह केवल एक प्रस्ताव है और "मेरी बिजली" नहीं है। 

324
00:27:50,501  --> 00:27:52,251 
यह "बिजली" है। 

325
00:27:52,251  --> 00:27:54,793 
मुझे लगता है कि यह कोलंबस के करदाताओं के लिए अधिक मायने रखता है 

326
00:27:54,793  --> 00:27:57,126 
वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक चुनें। 

327
00:27:58,293  --> 00:28:01,710 
मैं प्रतिस्पर्धा नहीं करना चाहता. मैं बस अपने सिस्टम का पेटेंट कराना चाहता हूं। 

328
00:28:01,710  --> 00:28:03,085 
उसके पास सबसे अच्छे बल्ब हैं. 

329
00:28:03,085  --> 00:28:06,126 
प्रतिस्पर्धा क्यों नहीं? अब तक मुझे पता है. एडिसन मैं जानता हूं, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,

330
00:28:06,126  --> 00:28:09,751 
इसे चीजों को सही ढंग से करने की परवाह नहीं है। वह बस उन्हें करना चाहता है. 

331
00:28:09,751  --> 00:28:11,543 
(वेस्टिंगहाउस) उत्तर नहीं देता। 

332
00:28:11,543  --> 00:28:13,793 
(एडिसन) वेस्टिंगहाउस के पास कभी भी पूर्ण प्रणाली नहीं होगी, 

333
00:28:13,793  --> 00:28:16,460 
- सिलाई मशीन नहीं। - लेकिन मैं इसे ठीक कर सकता हूं। 

334
00:28:16,460  --> 00:28:19,668 
धाराओं को परिवर्तित करने के बजाय उन्हें एक स्विच के साथ काम करने के लिए, 

335
00:28:19,668  --> 00:28:23,876 
मैं प्रत्यावर्ती धारा को दो या दो से अधिक ऊर्जा परिपथों से गुजारूँगा। 

336
00:28:23,876  --> 00:28:26,710 
इसे वर्तमान डायनेमो वाले स्विच पर काम करना चाहिए। 

337
00:28:26,710  --> 00:28:27,710 
ख़ैर, मैंने किया। 

338
00:28:27,710  --> 00:28:30,876 
मैंने वही किया जो आपने मुझसे कहा था, लेकिन आप गलती कर रहे हैं। 

339
00:28:30,876  --> 00:28:31,793 
चीज़?

340
00:28:31,793  --> 00:28:34,251 
सीधी धारा मोती शहर में काम कर सकती है जब... 

341
00:28:34,251  --> 00:28:35,501 
जब इमारतें एक-दूसरे के करीब होती हैं, 

342
00:28:35,501  --> 00:28:37,501 
लेकिन आपके देश का अधिकांश भाग खाली स्थान है। 

343
00:28:37,501  --> 00:28:39,126 
केवल हाई वोल्टेज ही दूरी तय कर सकता है। 

344
00:28:39,126  --> 00:28:40,418 
दीर्घकालिक मत सोचो. 

345
00:28:41,085  --> 00:28:44,460 
यह तकनीक आपकी पहुंच में है. क्या मैं एक अच्छा इंजन बना सकता हूँ? 

346
00:28:44,710  --> 00:28:45,835 
क्या आपने इसे आज़माया है? 

347
00:28:46,210  --> 00:28:47,126 
पर. 

348
00:28:48,251  --> 00:28:49,835 
मेरे दिमाग में, यह लगभग पूरा हो चुका है। 

349
00:28:49,835  --> 00:28:52,585 
ये लोग सॉनेट और सिम्फनी से भरपूर होने का दावा करते हैं, 

350
00:28:52,585  --> 00:28:55,668 
लेकिन उनकी समस्या यह है कि वे उन्हें लिख नहीं सकते. 

351
00:28:55,668  --> 00:28:56,835 
- मुझे कोशिश करने दो। - नहीं. 

352
00:28:56,835  --> 00:28:59,418 
मैं दोबारा शुरू नहीं कर सकता!

353
00:28:59,418  --> 00:29:01,835 
मेरे पास मिशिगन से ऑर्डर थे। पत्रकार मेरा इंतज़ार कर रहे हैं. 

354
00:29:01,835  --> 00:29:03,626 
वह करो जिसके लिए तुम्हें नियुक्त किया गया है। 

355
00:29:03,626  --> 00:29:05,793 
इसलिए, क्या आप वेतन पर अपनी बात नहीं रखते? 

356
00:29:05,793  --> 00:29:08,085 
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - आपने कहा $50,000। 

357
00:29:08,085  --> 00:29:11,751 
- क्या यह मेरे काम से संतुष्ट नहीं है? - वहां 50,000 डॉलर चुकाने होंगे। 

358
00:29:11,751  --> 00:29:12,876 
मई मजाक कर रहा था। 

359
00:29:16,085  --> 00:29:20,085 
नारियल के रेशे, मछली पकड़ने की रेखा, कॉर्क, सेल्युलाइड, 

360
00:29:20,085  --> 00:29:23,376 
सन, प्लैटिनम, लोहा, निकल, तांबा, स्टील। 

361
00:29:23,376  --> 00:29:25,793 
हमने वर्षों-वर्षों तक पृथ्वी को छान मारा है, 

362
00:29:25,793  --> 00:29:28,835 
हज़ारों, दस हज़ार विभिन्न संयोजनों को आज़माना।

363
00:29:28,835  --> 00:29:33,293 
फिर, वेस्टिंगहाउस देखता है कि मैंने क्या किया और चोर करने का आनंद लेता है। 

364
00:29:33,626  --> 00:29:37,126 
हर उद्योग के अपने गिद्ध होते हैं, आपको बस उन्हें दूर रखना है। 

365
00:29:37,126  --> 00:29:39,043 
तो यह इसी तरह काम करता है। 

366
00:29:39,043  --> 00:29:40,751 
मानचित्रकार अपने काम में गलतियाँ दर्ज कर रहे हैं 

367
00:29:40,751  --> 00:29:42,918 
यह देखने के लिए कि क्या कोई उनकी नकल करता है। 

368
00:29:42,918  --> 00:29:45,835 
मेरे पास वह विलासिता नहीं है. मैं किसी को धोखा देने के तरीके ईजाद नहीं कर सकता. 

369
00:29:45,835  --> 00:29:47,293 
अन्यथा हम सब अँधेरे में ही समाप्त हो जाएँगे। 

370
00:29:48,418  --> 00:29:51,376 
इसके सभी उल्लंघनों को ध्यान में रखें. 

371
00:29:52,210  --> 00:29:54,501 
धन्यवाद, श्री एडिसन। और इसके लिए धन्यवाद. 

372
00:30:01,210  --> 00:30:03,418 
मैंने इस तथ्य का उल्लेख किया कि उसका सिस्टम घातक है?

373
00:30:04,251  --> 00:30:08,626 
यदि आप आगे बढ़ते हैं और दरवाज़े के हैंडल या रेलिंग को छूते हैं, 

374
00:30:08,626  --> 00:30:09,668 
सर्किट बनो. 

375
00:30:10,460  --> 00:30:12,710 
दूसरे शब्दों में? 

376
00:30:14,793  --> 00:30:16,126 
अच्छा, तुम मर जाओ. 

377
00:30:17,668  --> 00:30:21,918 
करंट से आप किसी भी समय किसी भी चीज़ को छू सकते हैं 

378
00:30:21,918  --> 00:30:24,251 
नंगे हाथ. आप सुरक्षित हैं. काम करता है. 

379
00:30:24,251  --> 00:30:25,793 
इस पर एडिसन का नाम है, इसलिए यह अधिक सुंदर है। 

380
00:30:27,168  --> 00:30:31,168 
हमारी सरकार मुझे एक हथियार का आविष्कार करने के लिए राजी करना चाहती है, 

381
00:30:31,168  --> 00:30:34,335 
लेकिन मैं किसी ऐसी चीज़ का आविष्कार करने के लिए मस्तिष्क का उपयोग नहीं करूँगा जिससे लोगों को ठेस पहुँचे। 

382
00:30:34,335  --> 00:30:36,751 
इन चीज़ों के लिए आप पिट्सबर्ग जा सकते हैं। 

383
00:30:36,751  --> 00:30:38,668 
क्या वह कह रहा है कि वेस्टिंगहाउस लोगों को चोट पहुँचाना चाहता है? 

384
00:30:38,668  --> 00:30:41,418 
नहीं, मैं नहीं कह सकता.

385
00:30:41,418  --> 00:30:42,585 
लेकिन आप करेंगे. 

386
00:30:54,210  --> 00:30:56,043 
मैं आपके बारे में यही सोचता हूं. 

387
00:30:57,751  --> 00:31:00,585 
यह आज प्रेस को एक बयान देता है। 

388
00:31:00,585  --> 00:31:01,668 
उनके आरोपों का खंडन करें. 

389
00:31:01,668  --> 00:31:05,085 
मेरा कुछ भी करने का इरादा नहीं है. हमारे पास सबसे अच्छी व्यवस्था है. 

390
00:31:05,085  --> 00:31:06,251 
यही मायने रखता है. 

391
00:31:12,043  --> 00:31:17,960 
वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक कंपनी की स्थापना सवा नौ बजे हुई। 

392
00:31:18,460  --> 00:31:20,960 
नमस्ते। जॉर्ज वेस्टिंगहाउस. हमारी अपॉइंटमेंट थी? 

393
00:31:21,168  --> 00:31:22,001 
नॉर्थ डकोटा। 

394
00:31:22,918  --> 00:31:23,751 
न्यू ऑरलियन्स। 

395
00:31:24,293  --> 00:31:25,126 
फोर्ट वर्थ. 

396
00:31:25,668  --> 00:31:26,501 
सिओक्स सिटी. 

397
00:31:26,876  --> 00:31:28,918 
आप शुभ समाचार चाहते हैं या शुभ समाचार? 

398
00:31:33,876  --> 00:31:37,501 
(आदमी) हम उसे यह समझाने में समय बर्बाद करते हैं कि बल्ब में क्या है,

399
00:31:37,501  --> 00:31:40,043 
हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि दूसरी तरफ क्या है। 

400
00:31:40,043  --> 00:31:41,001 
(आदमी) स्क्रू कपलर। 

401
00:31:41,001  --> 00:31:42,710 
- यह मेरा है। - (आदमी) बिल्कुल। 

402
00:31:44,001  --> 00:31:45,376 
वह मुकदमा कर रहा है. 

403
00:31:46,210  --> 00:31:50,460 
QWESTNGHOUSE) एक बहुत बड़ा कारण है। यह एडिसन और मॉर्गन हैं। 

404
00:31:50,460  --> 00:31:54,960 
(वेस्टनहाउस) मेरी सलाह है: क्या आप गुरुत्वाकर्षण को मात देने का कोई वैकल्पिक तरीका जानते हैं? 

405
00:31:57,626  --> 00:32:00,918 
(MAN) वेस्टिंगहाउस ने आपके स्क्रू हमले को बायपास करने के लिए एक टोपी डिज़ाइन की है। 

406
00:32:00,918  --> 00:32:03,126 
(आदमी) यह हर जगह चलने से पहले की बात है। 

407
00:32:04,043  --> 00:32:08,085 
सच कहूँ तो, मैं इसे चीरघर में लगाने के लिए इंतज़ार नहीं कर सकता। 

408
00:32:08,085  --> 00:32:10,751 
फ़िलहाल, हम केवल प्रकाश प्रदान करते हैं।

409
00:32:10,751  --> 00:32:14,126 
समय के साथ, हम खुद को यांत्रिक उपकरणों के प्रति समर्पित कर देंगे। 

410
00:32:14,126  --> 00:32:15,335 
कब? 

411
00:32:15,335  --> 00:32:17,210 
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि प्रकाश की कीमत कितनी है। 

412
00:32:17,960  --> 00:32:21,876 
मैं गैस का उपयोग करता हूं. मैं उत्पादकता चाहता हूँ. मुझे समझ नहीं आ रहा है। 

413
00:32:21,876  --> 00:32:25,168 
एडिसन ने कहा कि बिजली का उपयोग पहले से ही कारखानों में किया जा सकता है। 

414
00:32:26,585  --> 00:32:28,085 
यह हो सकता है. 

415
00:32:31,793  --> 00:32:34,001 
मैं इस सुई को हिलते हुए देखना चाहता हूँ। 

416
00:32:34,001  --> 00:32:36,376 
मैं सब कुछ ख़त्म किए बिना वोल्टेज कम नहीं कर सकता। 

417
00:32:36,376  --> 00:32:38,585 
शक्ति। आपने कुछ प्रगति भी की होगी. 

418
00:32:38,585  --> 00:32:39,668 
यह तैयार नहीं है. 

419
00:33:02,835  --> 00:33:03,710 
इसे बंद करें! 

420
00:33:12,001  --> 00:33:13,751 
कोई समाधान अवश्य होगा. 

421
00:33:19,418  --> 00:33:22,085 
ला निकोला टेस्ला इलेक्ट्रिक लाइट कंपनी।

422
00:33:22,085  --> 00:33:23,168 
ये कैसा दिखाई देता है? 

423
00:33:23,543  --> 00:33:26,251 
- आप आर्क लैंप का उत्पादन कब कर सकते हैं? - आर्क लैंप? 

424
00:33:26,251  --> 00:33:29,835 
मैंने सोचा कि गरमागरम लैंप, मोटर और वितरण पर कब्जा है। 

425
00:33:29,835  --> 00:33:31,335 
आइए एडिसन के बारे में सोचें। 

426
00:33:31,335  --> 00:33:34,085 
मैं इस पर काबू पाने के लिए उन्नत तरीकों पर काम कर रहा हूं। 

427
00:33:34,085  --> 00:33:36,210 
एडिसन को हराने के लिए? कितनी जल्दी? 

428
00:33:36,210  --> 00:33:40,168 
कुछ ही वर्षों में। मुझे एक प्रयोगशाला, इंजीनियरों और आपूर्ति की आवश्यकता है। 

429
00:33:40,168  --> 00:33:41,918 
बेशक, लागतें हैं। 

430
00:33:41,918  --> 00:33:44,501 
और तुम्हें महँगे रेशम के लिए पैसे कहाँ से मिले? 

431
00:33:44,501  --> 00:33:46,876 
मैं अपनी कमाई कैसे खर्च करता हूं यह मेरा काम है। 

432
00:33:46,876  --> 00:33:51,043 
मिस्टर टेस्ला, अगर आपको तुरंत पैसे की ज़रूरत है, तो आप अपना पेटेंट बेच सकते हैं।

433
00:33:51,876  --> 00:33:53,543 
और मुझे क्या मिलेगा? 

434
00:33:53,543  --> 00:33:57,668 
शेयर. और, यदि आपको सफलता मिलती है, तो आप भारी कीमत पर बेचेंगे। 

435
00:33:57,668  --> 00:33:59,376 
एक भाग्य के लिए. 

436
00:33:59,376  --> 00:34:01,168 
हाँ, मैं जानता हूँ कि भाषण का अलंकार क्या है। 

437
00:34:01,168  --> 00:34:03,418 
हम दो-तिहाई जोखिम मानते हैं। 

438
00:34:03,418  --> 00:34:05,751 
यह एकमात्र ऐसी चीज़ के लिए अच्छी कीमत है जिसे आप बेच सकते हैं। 

439
00:34:09,251  --> 00:34:12,585 
(एडिसन) सेरेब्रल कंजेशन? और इसका क्या मतलब है? 

440
00:34:12,585  --> 00:34:18,168 
(चिकित्सा) एक अवरोध है, छिपा हुआ है, और फैल रहा है। 

441
00:34:18,626  --> 00:34:23,543 
(मेडिकल) पहली नजर में ही छूट जाएगा, फिर उसकी शब्दावली कम हो जाएगी। 

442
00:34:23,543  --> 00:34:25,001 
मैं इसे खो नहीं सकता.

443
00:34:27,668  --> 00:34:31,043 
मैं एक चल वर्णमाला बनाऊँगा। मैं तुम्हें एक शब्दकोष दूँगा। 

444
00:34:31,043  --> 00:34:33,793 
(मेडिकल) धीरे-धीरे गतिशीलता खो देगा। 

445
00:34:33,793  --> 00:34:35,960 
एक लिफ्ट का निर्माण करें. 

446
00:34:36,293  --> 00:34:41,335 
(मेडिकल) मिस्टर एडिसन, उसे आपकी पत्नी की क्या ज़रूरत है, 

447
00:34:41,335  --> 00:34:43,460 
मनुष्य द्वारा निर्माण नहीं किया जा सकता. 

448
00:34:43,960  --> 00:34:46,585 
उसे मेरी पत्नी की क्या ज़रूरत है, क्या आपको लगता है, 

449
00:34:46,585  --> 00:34:48,710 
यह चश्मे की एक साधारण जोड़ी है। 

450
00:34:50,085  --> 00:34:52,293 
(चिकित्सा) प्रकृति अपना काम करती है। 

451
00:34:55,168  --> 00:34:56,501 
मैं... 

452
00:34:57,543  --> 00:35:02,585 
मुझे आज रात न्यूयॉर्क के लिए निकलना है. मैं रद्द नहीं कर सकता. 

453
00:35:04,335  --> 00:35:07,710 
(डॉक्टर) जब तक आप दूर रहेंगे मैं उसका ख्याल रखूंगा। लेकिन... 

454
00:35:08,960  --> 00:35:11,335 
...तुम देर मत करो. 

455
00:35:25,335  --> 00:35:27,001 
ओहियो ने वेस्टिंगहाउस को चुना है।

456
00:35:27,001  --> 00:35:29,126 
- कोलंबस. ज़ैन्सविले। - ज़ेन्सविले? 

457
00:35:29,126  --> 00:35:31,335 
- लैसियाटेग्लिएला। - यह मजाक नहीं है। 

458
00:35:32,960  --> 00:35:35,085 
हम नहीं जानते कि यह एक स्थिरांक है या नहीं 

459
00:35:35,085  --> 00:35:37,918 
जब तक ऐसा दोबारा न हो, और मैं सचमुच आशा करता हूं कि ऐसा न हो। 

460
00:35:38,626  --> 00:35:41,876 
वह क्या कर रहा है जो आप गलत कर रहे हैं? 

461
00:35:41,876  --> 00:35:43,960 
यह सफल मशीनें बना रहा है 

462
00:35:43,960  --> 00:35:47,043 
इसका अर्थ होगा मनुष्य की मृत्यु। 

463
00:35:47,043  --> 00:35:49,085 
- कहां हैं ये मरे हुए? - कहां हैं ये मरे हुए? 

464
00:35:49,085  --> 00:35:52,585 
हम बदल गए हैं और आपको सभी हत्याओं की जिम्मेदारी लेनी होगी। 

465
00:35:52,585  --> 00:35:56,501 
मुझे लगता है कि लोग इसलिए नहीं मर रहे हैं क्योंकि यह उतना ख़तरनाक नहीं है जितना आप चाहेंगे।

466
00:35:58,376  --> 00:36:01,501 
All right, beat us on costs. But it's a temporary advantage. 

467
00:36:01,501  --> 00:36:03,751 
मुझे समय दीजिए और मैं हमारी अर्थव्यवस्था को ऐसा बना दूंगा कि... 

468
00:36:04,376  --> 00:36:05,835 
... only the rich will use candles. 

469
00:36:05,835  --> 00:36:08,960 
और तब तक, पूरे शहर वेस्टिंगहाउस में पहुंचा दिए गए। मैं कोई बैंक नहीं हूं. 

470
00:36:08,960  --> 00:36:10,585 
It is precisely what you are. 

471
00:36:11,001  --> 00:36:12,835 
We could have had this conversation by phone, 

472
00:36:12,835  --> 00:36:14,418 
instead of making me waste my time. 

473
00:36:14,418  --> 00:36:17,460 
When I want to see someone, come here. आमने - सामने। और यह कैसे काम करता है. 

474
00:36:17,460  --> 00:36:19,585 
नहीं, यह इस तरह काम करता है।

475
00:36:19,585  --> 00:36:23,251 
मैं चमत्कार करता हूं और आप मुझे वह पैसा देते रहते हैं जो मैं चाहता हूं। 

476
00:36:23,960  --> 00:36:26,335 
क्या चल रहा है? क्या मैं दूसरे शहर भाग गया था? 

477
00:36:28,126  --> 00:36:29,793 
ठीक है, मुझसे क्या छूट गया? 

478
00:38:27,543  --> 00:38:29,626 
(मैरी) आपके ब्यूरो पर। 

479
00:38:29,626  --> 00:38:30,543 
(एडिसन) बात करें। 

480
00:38:30,543  --> 00:38:33,960 
(मैरी) क्या मैं आपसे बाड़ बनाने का वादा करवा पाऊंगी? 

481
00:38:35,460  --> 00:38:37,418 
(एडिसन) ज़मीन जमी हुई है। उसे पिघलना होगा. 

482
00:38:51,043  --> 00:38:52,793 
(मैरी) आपके ब्यूरो पर। 

483
00:38:52,793  --> 00:38:53,960 
(एडिसन) बात करें। 

484
00:38:53,960  --> 00:38:57,251 
(मैरी) क्या मैं आपसे बाड़ बनाने का वादा करवा पाऊंगी? 

485
00:39:05,335  --> 00:39:08,376 
नहीं, हम मेरे इंजन की देखभाल करते हैं, जैसा कि सहमति हुई है... 

486
00:39:08,376  --> 00:39:09,210 
देखो, मत करो... 

487
00:39:09,543  --> 00:39:11,001 
हमें ये चीजें नहीं चाहिए.'

488
00:39:11,001  --> 00:39:12,751 
आपके द्वारा बनाए गए लैंप अब नहीं बिक रहे हैं। 

489
00:39:12,751  --> 00:39:15,001 
हम एडिसन और वेस्टिंगहाउस से प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते। 

490
00:39:15,001  --> 00:39:18,085 
तो, मेरे पेटेंट ले लो और मैं तुम्हारे बड़े दुर्भाग्य की कामना करता हूँ। 

491
00:39:18,085  --> 00:39:21,126 
- "आपके" पेटेंट? - हाँ। मेरे पेटेंट. 

492
00:39:21,126  --> 00:39:24,126 
घंटियों की झंकार 

493
00:39:30,126  --> 00:39:31,835 
क्या मैं आपके लिए कुछ ला सकता हूँ सर? 

494
00:39:33,001  --> 00:39:34,418 
एक टाइम मशीन. 

495
00:39:35,126  --> 00:39:38,460 
अगर मुझे कुछ मिलता है, तो मैं इसी क्षण वापस आता हूं और उसे दे देता हूं। 

496
00:39:39,710  --> 00:39:41,668 
क्या आपने प्रस्ताव दोबारा पढ़ा है? 

497
00:39:41,668  --> 00:39:45,293 
मैं किसी मेले को रोशन करने के लिए अपने अंतिम संसाधनों का उपयोग नहीं करूंगा। 

498
00:39:45,293  --> 00:39:47,126 
यह एक व्यापार शो से कहीं अधिक है, सर।

499
00:39:47,126  --> 00:39:49,085 
इस देश का एक तिहाई हिस्सा शिकागो आएगा 

500
00:39:49,085  --> 00:39:52,043 
रोशनी के शहर को देखने का प्रयास करें। 

501
00:39:52,585  --> 00:39:57,001 
दुकान की खिड़कियाँ, स्ट्रीट लाइटें, संकेत जो कहते हैं कि दौड़ समाप्त हो गई है और हम जीत गए हैं। 

502
00:39:57,793  --> 00:40:01,418 
बिजली दिखाने के लिए यात्रा करने के लिए आखिरी डॉलर क्यों बर्बाद करें, 

503
00:40:01,418  --> 00:40:05,251 
जब आप सभी इसे देखने के लिए एक ही स्थान पर आते हैं? 

504
00:40:05,251  --> 00:40:07,001 
क्योंकि एक साल में वे सब कुछ ध्वस्त कर देंगे. 

505
00:40:07,001  --> 00:40:09,376 
लेकिन 30 मिलियन लोगों द्वारा देखे जाने के बाद ही यह है। 

506
00:40:16,626  --> 00:40:18,585 
वेस्टिंगहाउस एक प्रस्ताव पेश करेगा. 

507
00:40:33,251  --> 00:40:35,960 
(एडिसन) अच्छी टोपी। यह महंगा लगता है.

508
00:40:35,960  --> 00:40:38,126 
मिस्टर एडिसन, आपके लिए काम करना शुरू करने से पहले से ही मेरे पास यह था। 

509
00:40:38,126  --> 00:40:39,835 
मुझे नहीं लगता कि आप मेरे लिए काम कर रहे हैं. 

510
00:40:39,835  --> 00:40:43,626 
- मेरे बल्बों का उपयोग जारी रखें। - उनके पेटेंट क्रम में हैं। 

511
00:40:44,126  --> 00:40:45,335 
क्या आप मेरी सलाह चाहते हैं? 

512
00:40:45,835  --> 00:40:49,085 
आप कहते हैं कि वर्तमान वेस्टिंगहाउस लोगों को मारता है। इसलिए... 

513
00:40:49,085  --> 00:40:52,043 
सबूत के अभाव में, ऐसा न हो कि वे तुम्हें दे दें? 

514
00:41:01,001  --> 00:41:04,543 
हम ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि हमारे पास एक संपूर्ण प्रणाली होगी, 

515
00:41:04,543  --> 00:41:07,418 
यह काम करेगा और इसका नाम एडिसन होगा। 

516
00:41:07,751  --> 00:41:09,418 
बेचारा कमीना. 

517
00:41:10,210  --> 00:41:12,418 
अच्छा, मैं स्वयं गोली मार दी जाऊँगी। 

518
00:41:12,668  --> 00:41:14,543 
तुम्हें कोई दर्द तो नहीं होता ना?

519
00:41:14,543  --> 00:41:16,876 
3,000 वोल्ट पर शुरू होने से पहले ही खत्म हो जाएगा। 

520
00:41:16,876  --> 00:41:18,376 
तो चिंता की कोई बात नहीं है. 

521
00:41:19,418  --> 00:41:22,585 
लेकिन वे पत्रकार हैं, इसलिए आप उन्हें थोड़ा सजीव कर सकते हैं'। 

522
00:41:27,001  --> 00:41:28,835 
मेनलो पार्क में आपका स्वागत है। 

523
00:41:29,793  --> 00:41:32,251 
इस ठंडी सुबह में आने के लिए धन्यवाद। 

524
00:41:32,251  --> 00:41:33,710 
आपको दोबारा देखकर खुशी हुई. 

525
00:41:34,793  --> 00:41:36,918 
- मेरा नाम साउथविक ब्राउन। - यह खुशी की बात है। 

526
00:41:36,918  --> 00:41:39,668 
तुम्हें और आगे बढ़ना चाहिए'. 

527
00:41:39,668  --> 00:41:44,293 
गस उसी धारा से जुड़ा है जो वेस्टिंगहाउस का उपयोग करता है, 

528
00:41:44,293  --> 00:41:47,960 
लेकिन बिजली से मौत के बारे में अभी भी कोई शब्द नहीं है।

529
00:41:47,960  --> 00:41:52,043 
मैंने लेखक के शब्दकोशों से पूछा और सुझाव दिया कि मैं "इलेक्ट्रो-टेल" करूँ 

530
00:41:52,043  --> 00:41:54,293 
"एलेट्रो-क्रेमारे" और "दीना-मोर्ट"। 

531
00:41:54,293  --> 00:41:58,168 
लेकिन, जैसा कि जो गुइलोटिन ने अपने आविष्कार को अपना नाम दिया, 

532
00:41:58,543  --> 00:42:04,126 
क्योंकि बिजली से मौत के असली आविष्कारक के बारे में हटा दें? 

533
00:42:04,543  --> 00:42:08,876 
मैं आपसे वेस्टिंगहाउस के इस घोड़े के प्रति सम्मान दिखाने के लिए कहता हूं। 

534
00:42:38,210  --> 00:42:41,710 
मिस्टर एडिसन, साउथविक ब्राउन। मृत्युदंड आयोग. 

535
00:42:41,710  --> 00:42:44,835 
आपने नॉर्थ ईस्ट में बेढंगे लटकों के बारे में जरूर सुना होगा। 

536
00:42:44,835  --> 00:42:49,335 
(भूरा) कैदियों का दम घुट जाता है या वे हिंसक रूप से सिर काट कर मर जाते हैं।

537
00:42:49,335  --> 00:42:51,168 
(भूरा) यह एक अमानवीय तमाशा है। 

538
00:42:51,168  --> 00:42:55,251 
(भूरा) लेकिन घोड़े की मौत इतनी शांत थी, आप कह सकते हैं... 

539
00:42:57,251  --> 00:42:58,085 
... काव्यात्मक. 

540
00:43:01,960  --> 00:43:05,460 
न्यूयॉर्क के गवर्नर ने, मेरी व्यक्तिगत सिफ़ारिश पर, 

541
00:43:05,460  --> 00:43:07,626 
वह एक घातक उपकरण पर विचार करना चाहेंगे 

542
00:43:07,626  --> 00:43:10,126 
जो किसी जीवित प्राणी पर बिजली का उपयोग करता है। 

543
00:43:10,626  --> 00:43:14,543 
यह कार्य सौंपना हमारे लिए सम्मान की बात होगी। 

544
00:43:15,335  --> 00:43:17,835 
- और कुछ नहीं तो आनंद ही था। - मैं क्षमाप्रार्थी हूं? 

545
00:43:17,835  --> 00:43:22,376 
न्याय की आड़ में किसी इंसान की हत्या करना बेतुका है. 

546
00:43:22,376  --> 00:43:24,960 
घोड़े और इंसान में बहुत बड़ा अंतर होता है.

547
00:43:24,960  --> 00:43:28,001 
भगवान हमें दयालु तरीके से जीवन देते हैं। 

548
00:43:28,585  --> 00:43:30,876 
अवसर को क्यों नकारें 

549
00:43:30,876  --> 00:43:35,085 
इसे उसी तरह से दूर ले जाने वाले पहले व्यक्ति होने का? 

550
00:44:34,626  --> 00:44:36,126 
विलियम. 

551
00:44:38,293  --> 00:44:40,793 
मैंने अपनी पत्नी को मार डाला. 

552
00:44:52,126  --> 00:44:54,251 
(मैरी) इस हैंडल को नीचे गिराओ। 

553
00:44:55,001  --> 00:44:57,335 
(मैरी) शायद आपको कुछ और करने की ज़रूरत है। 

554
00:44:57,876  --> 00:45:00,460 
(मैरी) अगर मैं इसे गलत कर रहा हूं, तो आपको कभी पता नहीं चलेगा कि मैं खेल रहा था 

555
00:45:00,460  --> 00:45:04,835 
आपके फोनोग्राफ या ग्रामोफोन के साथ, किसी भी तरह मैं नाम बताऊंगा। 

556
00:45:05,501  --> 00:45:07,460 
(मैरी) यह क्या चीज़ है? 

557
00:45:08,293  --> 00:45:11,835 
(मैरी) आज यहां मैरी टॉम में कल। 

558
00:45:11,835  --> 00:45:16,335 
(मैरी) या, जैसा कि आपने कहा, आज का टॉम कल मैरी को सुनता है।

559
00:45:18,876  --> 00:45:21,418 
(मैरी) मुझे आश्चर्य है कि आप और क्या कर सकते हैं। 

560
00:45:29,335  --> 00:45:32,418 
मिस्टर टेस्ला, मेरा बेटा और उसके दोस्त बेवकूफ हैं 

561
00:45:32,418  --> 00:45:34,876 
उन्होंने मुझे बताया कि उनका आर्क लैंप ले जाने का इरादा नहीं है। यह सच है? 

562
00:45:35,668  --> 00:45:38,293 
उसे मत देखो, मुझे देखो. वे प्राथमिक शेयरधारक हैं. 

563
00:45:38,293  --> 00:45:40,876 
नहीं, मैंने आर्क लैंप का प्रोजेक्ट पहले ही पूरा कर लिया है। 

564
00:45:40,876  --> 00:45:45,001 
खत्म? आपने एक शहर को कवर किया। ब्रॉडवे, न्यू जर्सी। 

565
00:45:45,001  --> 00:45:47,168 
भगवान के लिए, बड़ा सोचो. फ़िलाडेल्फ़िया। 

566
00:45:47,168  --> 00:45:50,710 
आपने शहरों के लिए आर्क लैंप बनाए। और आपका एकमात्र काम. 

567
00:45:50,710  --> 00:45:51,710 
पर. 

568
00:45:51,710  --> 00:45:53,960 
मेरी एसी मोटर. ठीक है? हमारे बीच एक समझौता हुआ...

569
00:45:53,960  --> 00:45:57,543 
- नहीं, मैंने कभी समझौतों पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं। - आपने इस कार्यालय में कहा था... 

570
00:45:58,168  --> 00:46:00,251 
लेन, क्या आप एक सेकंड के लिए बाहर इंतजार कर सकते हैं? 

571
00:46:06,960  --> 00:46:09,460 
क्षमा मांगना। क्या तुम्हें एहसास नहीं है कि तुम्हें नौकरी से निकाला जाने वाला है? 

572
00:46:11,585  --> 00:46:13,001 
पर. 

573
00:46:13,001  --> 00:46:15,501 
कृपया मुझे वह हासिल करने दीजिए जो मेरे मन में है। 

574
00:46:15,501  --> 00:46:18,751 
मैं दुनिया का सबसे बड़ा बिजली आपूर्तिकर्ता बन जाऊंगा। 

575
00:46:18,751  --> 00:46:20,543 
एडिसन से भी ज्यादा. 

576
00:46:20,543  --> 00:46:22,918 
वे बहुत करीब हैं, कुछ और महीने। 

577
00:46:27,710  --> 00:46:30,501 
आप यहाँ ऐसे पहुँचे जैसे कि आप नेप्च्यून से आए हों, 

578
00:46:30,501  --> 00:46:33,918 
मानो आपने भविष्य के बारे में कोई महान सपना देखा हो... 

579
00:46:33,918  --> 00:46:36,835 
- मैं नहीं छूता. - क्या आप सिर्फ अप्रवासी हैं?

580
00:46:38,168  --> 00:46:40,585 
विचारों से भरा दिमाग, फंडिंग की तलाश में। 

581
00:46:40,585  --> 00:46:43,251 
आप एडिसन हैं, एडिसन एक हैं। इसीलिए वह सफल है. 

582
00:46:43,251  --> 00:46:46,293 
आपके जैसे लाखों लोग हैं. महान विचार. 

583
00:46:46,293  --> 00:46:48,710 
लेकिन आप उन वास्तविक शक्तियों को नहीं देखते हैं जो चीज़ों को हिलाती हैं 

584
00:46:48,710  --> 00:46:52,376 
और यह प्रत्यक्ष या प्रत्यावर्ती धारा नहीं है। 

585
00:46:52,376  --> 00:46:53,710 
यह पैसा है. 

586
00:46:54,293  --> 00:46:56,710 
और यह एकमात्र इंजन है जिसमें मेरी रुचि है। 

587
00:46:59,626  --> 00:47:03,668 
ये पेटेंट टेस्ला इलेक्ट्रिक लाइट कंपनी के हैं। 

588
00:47:03,668  --> 00:47:07,126 
यह अब यूनियन इलेक्ट्रिक एंड मैन्युफैक्चरिंग कंपनी है 

589
00:47:07,126  --> 00:47:09,626 
और इस कार्यालय में जो कुछ भी है वह सब मेरा है।

590
00:47:09,793  --> 00:47:13,376 
पेटेंट, 'परियोजनाएँ, इंजीनियर। और सब मेरा. 

591
00:47:14,418  --> 00:47:17,460 
ऐसा कुछ भी नहीं होगा जिसका नाम टेस्ला होगा। 

592
00:47:18,501  --> 00:47:23,043 
अपने विचार लें और वहीं वापस जाएँ जहाँ से आप आए थे। 

593
00:47:35,126  --> 00:47:37,210 
यह एक के बाद एक शहर को अपने अधीन कर रहा है। 

594
00:47:38,085  --> 00:47:41,710 
बिल्लियाँ, कुत्ते, भेड़, 11 घोड़े। लोगों को और क्या देखने की जरूरत है? 

595
00:47:41,710  --> 00:47:44,043 
लेकिन कोई भी वास्तव में प्रत्यावर्ती धारा के लिए नहीं मर रहा है। 

596
00:47:44,043  --> 00:47:47,543 
आपकी बिल्लियों, कुत्तों, भेड़ों और 11 घोड़ों को छोड़कर। 

597
00:47:48,418  --> 00:47:51,168 
- मैं जानता हूं कि मैं सिर्फ आपका सचिव हूं। - बोलो और बस. 

598
00:47:52,126  --> 00:47:54,210 
फ़ोनोग्राफ़ बाज़ार में लाएँ। आपको लाभ मिलेगा.

599
00:47:54,210  --> 00:47:57,126 
- अभी तक पूर्ण नहीं किया जा सका है। - ऐसा करो, सर. 

600
00:47:57,918  --> 00:48:01,251 
- बेल तुम्हें लूट रही है। - ग्राफोफोन? उसने सिर्फ नाम बदला है. 

601
00:48:01,251  --> 00:48:03,043 
मुझे बताओ मुझे तुम्हारी दुकान कहां मिल सकती है? 

602
00:48:03,043  --> 00:48:05,876 
और मैंने पूरा बाज़ार नहीं सौंपा। क्या आपके पास कोई वास्तविक सौदा है? 

603
00:48:06,835  --> 00:48:09,251 
आधा मिलियन डॉलर. भगवान, पैसे ले लो. 

604
00:48:09,251  --> 00:48:10,085 
आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी। 

605
00:48:11,793  --> 00:48:15,418 
यदि बेल ने आपको फोन से लूट लिया है, तो ग्राफोफोन को फिर से बनाएगा। 

606
00:48:15,418  --> 00:48:17,668 
क्या आप किसी उलझन में हैं? 

607
00:48:17,668  --> 00:48:19,585 
क्या आप शिकागो चाहेंगे? 

608
00:48:24,043  --> 00:48:25,168 
ठीक है, मैं तैयार हूं. 

609
00:48:46,626  --> 00:48:47,626 
संगमरमर में एक डॉलर? 

610
00:48:48,876  --> 00:48:50,126 
आप किस लिए हैं? 

611
00:48:50,501  --> 00:48:51,918 
आविष्कारक.

612
00:48:52,460  --> 00:48:53,960 
यह बेवकूफों की समस्याओं का समाधान करता है। 

613
00:48:55,126  --> 00:48:58,126 
किसी आशुलिपिक की सहायता के बिना श्रुतलेख की कल्पना करें। 

614
00:49:00,085  --> 00:49:02,876 
फ़ोनोग्राफ़िक पुस्तकें जो अंधे लोगों से बात करती हैं। 

615
00:49:02,876  --> 00:49:05,418 
संगीत बजाना, खिलौने बातें करना। 

616
00:49:06,376  --> 00:49:08,710 
घड़ियाँ जो घंटे का संचार करती हैं। 

617
00:49:08,710  --> 00:49:11,501 
लगभग लुप्त हो चुकी भाषाओं का संरक्षण। 

618
00:49:11,501  --> 00:49:13,168 
वाणी की शिक्षा. 

619
00:49:13,168  --> 00:49:15,835 
- क्या तुमने धोखा दिया है? - हाँ नहीं. 

620
00:49:16,543  --> 00:49:18,460 
मैं इस तरह हारने के लिए नहीं आया हूं। 

621
00:49:18,460  --> 00:49:22,043 
अपने प्रियजनों के अंतिम शब्दों को पकड़ने में सक्षम होना। 

622
00:49:22,043  --> 00:49:29,001 
(महिलाएं) एडिसन फोनोग्राफ, वह मशीन जो बोलती है, गाती है और मंत्रमुग्ध कर देती है।

623
00:49:29,001  --> 00:49:32,460 
(महिला) एक आदर्श मशीन, मूक। 

624
00:49:37,543  --> 00:49:41,751 
या आप वह इंजीनियर नहीं हो सकते या नहीं हैं जिसने सोचा था कि मैं हूं। 

625
00:49:43,793  --> 00:49:47,793 
बिल्लियों को भूनने के लिए देश की यात्रा करें। 

626
00:49:47,793  --> 00:49:49,835 
जॉर्ज, गंदा खेल रहा है. आप भी कर सकते हैं। 

627
00:49:53,460  --> 00:49:59,168 
जब मैं छोटा था, मेरे पिता ने मुझे एक शाखा से मारने की कोशिश की। 

628
00:50:00,251  --> 00:50:02,335 
लेकिन पहली मार के बाद वह टूट गया। 

629
00:50:02,793  --> 00:50:04,626 
तीन छोटे टुकड़ों में. 

630
00:50:05,751  --> 00:50:09,251 
वह वहीं खड़ा रहा और ज़मीन पर उस टूटी हुई शाखा को देखता रहा। 

631
00:50:10,251  --> 00:50:14,293 
तभी मैंने देखा कि दीवार पर एक चमड़े का पट्टा लटका हुआ था। 

632
00:50:14,293  --> 00:50:18,043 
तो, मैंने इशारा किया और कहा, "देखो, 

633
00:50:18,043  --> 00:50:19,960 
वह बेहतर होगा. " 

634
00:50:21,335  --> 00:50:22,668 
वह रुक गया.

635
00:50:27,210  --> 00:50:31,793 
मैं मुक्कों को जानता हूं, लेकिन घटिया काम के लिए मुझमें धैर्य नहीं है। 

636
00:50:34,376  --> 00:50:38,335 
आपको शिकागो में आपके स्थान के बगल में एक इंजन चलता हुआ मिलेगा, 

637
00:50:38,335  --> 00:50:41,543 
नरक, बाढ़ या मेनलो पार्क के जादूगर के बावजूद। 

638
00:50:47,876  --> 00:50:48,793 
शुभ रात्रि। 

639
00:50:49,293  --> 00:50:50,126 
शुभ रात्रि। 

640
00:51:46,668  --> 00:51:49,793 
अतिव्यापी वस्तुएँ 

641
00:52:19,668  --> 00:52:21,835 
हम पोप फ्रैंकलिन को याद करेंगे 

642
00:52:22,751  --> 00:52:25,668 
हमें भविष्य में धकेलने की उनकी साहसी प्रतिबद्धता के लिए। 

643
00:52:26,376  --> 00:52:30,835 
यह न केवल विज्ञान की प्रगति में विश्वास का एक उत्कृष्ट उदाहरण था... 

644
00:52:35,251  --> 00:52:36,376 
099 'मैं कोशिश करता हूं... 

645
00:52:38,793  --> 00:52:43,460 
...दर्द और गुस्सा, क्योंकि जो हुआ, उसे टाला जा सकता था।

646
00:52:45,585  --> 00:52:49,001 
सुनो, मुझे ऐसा लगा जैसे तुमने पहले कभी नहीं सुना होगा। 

647
00:52:49,501  --> 00:52:50,876 
मैं दावे के साथ कह सकता हूं 

648
00:52:52,668  --> 00:52:54,751 
यदि वेस्टिंगहाउस अपनी गतिविधियाँ जारी रखता है... 

649
00:52:56,376  --> 00:52:59,001 
...दूसरे लोग मर जायेंगे. 

650
00:53:18,418  --> 00:53:20,168 
मेरी संवेदना। 

651
00:53:22,460  --> 00:53:24,876 
मैं जानता हूं कि यह सिर्फ एक कर्मचारी से कहीं अधिक था। 

652
00:53:30,126  --> 00:53:31,918 
उसका नाम क्या था, फ्रैंकलिन पोप्स? 

653
00:53:33,210  --> 00:53:35,960 
पोप. के बिना 

654
00:53:36,626  --> 00:53:37,793 
कितने अफ़सोस की बात है. 

655
00:53:39,126  --> 00:53:40,376 
लेकिन मैं मदद के लिए यहां हूं. 

656
00:53:41,043  --> 00:53:42,460 
मुझे पता है... 

657
00:53:43,126  --> 00:53:45,126 
...मैं चाहूंगा कि एडिसन मौन रहें। 

658
00:53:47,835  --> 00:53:51,376 
मुझे आपकी कंपनी में शामिल होने दीजिए. मुझे इस गड़बड़ी को ठीक करने दीजिए. 

659
00:53:55,418  --> 00:53:59,293 
क्या आप मानते हैं कि वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक की कीमत 5 मिलियन डॉलर है?

660
00:53:59,293  --> 00:54:02,668 
मूल्य उस उच्चतम राशि से निर्धारित होता है जिसे आप भुगतान करना चाहते हैं। 

661
00:54:02,668  --> 00:54:06,418 
लेकिन आठ सौ आदमियों से मेरी तनख्वाह छूट जायेगी। 

662
00:54:06,418  --> 00:54:08,085 
वह अपने कर्मचारियों को रखेगा. 

663
00:54:08,585  --> 00:54:11,793 
लेकिन पांच दिवसीय कार्य सप्ताह. 

664
00:54:14,960  --> 00:54:16,793 
ऐसा लगता है कि यह झुका हुआ है. 

665
00:54:27,835  --> 00:54:29,918 
आप किस शक्ति का उपयोग करेंगे? 

666
00:54:30,793  --> 00:54:33,168 
एडिसन क्या चुनेंगे अनुमान लगाओ। 

667
00:54:43,043  --> 00:54:44,376 
क्या बकवास है। 

668
00:54:44,960  --> 00:54:46,918 
क्या आप मुझे बेतुका मानते हैं? 

669
00:54:48,085  --> 00:54:49,710 
हाँ, वास्तव में। 

670
00:54:50,126  --> 00:54:51,835 
हम अतिभारित हैं, मार्गुराईट। 

671
00:54:53,460  --> 00:54:55,293 
बेचने में कोई शर्म नहीं है. 

672
00:54:59,168  --> 00:55:02,335 
मैंने सदैव एडिसन का सहयोगी बनने का प्रयास किया, 

673
00:55:03,251  --> 00:55:04,918 
और अब मेरे पास ऐसा करने का अवसर है।

674
00:55:06,710  --> 00:55:11,001 
हमारे पास एक इंजन है, हम पहाड़ पर प्रशिक्षण लेते हैं। यह असंभव है. 

675
00:55:11,001  --> 00:55:13,751 
मैंने सोचा कि "असंभव" शब्द आपकी शब्दावली में मौजूद नहीं है। 

676
00:55:19,960  --> 00:55:21,960 
वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक को पिघलाएं। 

677
00:55:22,460  --> 00:55:26,501 
राजस्व का उपयोग अन्य दिवालिया कंपनियों को बचाने के लिए किया जाएगा 

678
00:55:26,501  --> 00:55:30,543 
और यह एडिसन की त्रुटियों को सुधारने का समय होगा। 

679
00:55:30,543  --> 00:55:34,585 
आप समुद्र के भरोसे रास्ता बदलने वाले कप्तान नहीं हैं। 

680
00:55:34,585  --> 00:55:36,460 
हमारे पास एक टूटा हुआ है! 

681
00:55:36,835  --> 00:55:38,626 
हम डूब रहे हैं. 

682
00:55:38,835  --> 00:55:41,960 
इस सब से हमें भारी कीमत चुकानी पड़ रही है। 

683
00:55:41,960  --> 00:55:44,460 
- इसे पैसे की परवाह नहीं है! - सौभाग्य!

684
00:55:45,835  --> 00:55:48,960 
मैं तो तेरे माता-पिता के घर में रहती थी, तू घर-घर में बुसावी। 

685
00:55:49,793  --> 00:55:52,793 
क्या आप चाहते हैं कि लोग यह सोचें कि आप उस चीज़ के पक्ष में हैं जिससे आप नफरत करते हैं? 

686
00:55:52,793  --> 00:55:55,001 
और आप अपने अंतिम नाम का प्रयोग क्रिया के रूप में करते हैं? 

687
00:55:55,001  --> 00:55:58,210 
और तुम कैसे सोचते हो कि तुम इसे ठीक कर सकते हो, मेरे प्रिय? 

688
00:55:59,710  --> 00:56:00,876 
मुझे तुम्हें मिल गया है। 

689
00:56:01,376  --> 00:56:03,126 
और एवेवो फ़्रैन के. 

690
00:56:04,376  --> 00:56:05,460 
बस इतना ही। 

691
00:56:06,668  --> 00:56:08,293 
मैं उस आदमी से प्यार करता था. 

692
00:56:10,126  --> 00:56:15,085 
यह सिर्फ एक समझदारी भरा व्यावसायिक निर्णय है। 

693
00:56:15,793  --> 00:56:17,001 
जॉर्ज. 

694
00:56:17,001  --> 00:56:18,376 
बस इतना ही। 

695
00:56:22,210  --> 00:56:24,001 
बस इतना ही। 

696
00:56:30,460  --> 00:56:33,418 
जॉर्ज वेस्टिंगहाउस के बारे में आप जो चाहें कहें, एक अच्छे इंसान हैं। 

697
00:56:40,335  --> 00:56:42,418 
निधन 

698
00:57:09,460  --> 00:57:12,668 
आपने संघीय क्षेत्र में प्रवेश कर लिया है. 

699
00:57:14,668  --> 00:57:16,043 
मुद्दा यह है कि...

700
00:57:16,585  --> 00:57:17,710 
आप गलती कर रहे हैं। 

701
00:57:18,251  --> 00:57:19,335 
मेरे मानचित्र के अनुसार... 

702
00:57:31,668  --> 00:57:36,376 
मैं अपने सहकर्मी के निधन पर शोक व्यक्त करता हूं, लेकिन दुर्भाग्य से जीत नहीं होगी। 

703
00:57:38,543  --> 00:57:43,085 
मैंने देखा कि मिस्टर एडिसन हर चीज़ पर अपना नाम रखते हैं 

704
00:57:43,085  --> 00:57:46,043 
क्योंकि यह भूले हुए आने से डरता है। 

705
00:57:47,043  --> 00:57:50,626 
यदि आप याद रखना चाहते हैं तो यह सरल है, राष्ट्रपति को गोली मार दें। 

706
00:57:50,918  --> 00:57:53,751 
लेकिन अगर आप छोड़ना पसंद करते हैं, जैसा कि मैं इसे विरासत कहता हूं, 

707
00:57:54,251  --> 00:57:57,585 
दुनिया को जो जगह आपने पाई थी उससे बेहतर जगह बनाकर छोड़ें। 

708
00:57:58,210  --> 00:58:05,460 
थॉमस अल्वा एडिसन एक धोखेबाज़ है जो आम लोगों के डर का फायदा उठाता है, 

709
00:58:05,460  --> 00:58:07,876 
क्योंकि मेरे पास सर्वोत्तम प्रणाली है।

710
00:58:09,043  --> 00:58:14,335 
और चूंकि मेरे पास सबसे अच्छा सिस्टम है, वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक रेसिस्ट। 

711
00:58:14,335  --> 00:58:15,168 
शुभ दिन। 

712
00:58:16,418  --> 00:58:20,168 
(MAN) वेस्टिंगहाउस ने बढ़त ले ली। वह नहीं जाएगा। 

713
00:58:20,168  --> 00:58:23,918 
(पुरुष) मैं आपकी रोशनी की सराहना करता हूं, मिस्टर एडिसन, लेकिन मैं भी एक ग्राहक हूं। 

714
00:58:24,293  --> 00:58:27,168 
(आदमी) और अगर कोई मेरी ज़रूरत की कोई चीज़ लेकर मेरा दरवाज़ा खटखटाता है, 

715
00:58:27,168  --> 00:58:30,335 
और यह मेरे पास इस समय जो है उससे बेहतर है, कम कीमत पर, 

716
00:58:30,335  --> 00:58:33,585 
मैं मूर्ख होऊंगा कि उसे चाय पर नहीं बुलाऊंगा। 

717
00:58:33,585  --> 00:58:36,251 
- यह एक अल्टीमेटम है? - (पुरुष) अधिक धमकी देने वाला। 

718
00:58:36,543  --> 00:58:38,668 
यदि आपको लगता है कि डर सबसे अच्छी रणनीति है,

719
00:58:38,668  --> 00:58:40,876 
तो बेहतर होगा कि आप जल्दी करें और अधिक प्रयास करें। 

720
00:58:42,460  --> 00:58:43,918 
समय पूरा हो गया। 

721
00:58:47,001  --> 00:58:50,835 
(महिला) उन्होंने क्रैंक से एक बॉक्स बनाया 

722
00:58:50,835  --> 00:58:53,918 
और उसकी पत्नी की आवाज़ को सुरक्षित रखने के लिए एक लीवर। 

723
00:58:53,918  --> 00:58:57,418 
(महिला) क्या ग़लत विकल्प है, क्योंकि वह उसे हमेशा परेशान कर सकती है। 

724
00:59:01,418  --> 00:59:03,960 
मैं चाह कर भी इसे रोक नहीं सका. 

725
00:59:05,251  --> 00:59:11,043 
और मैं ऐसा नहीं करूंगा, क्योंकि मुझे लगता है कि यह एक शानदार विचार है। 

726
00:59:12,126  --> 00:59:16,043 
यह बफ़ेलो में आदमी को मारने की शक्ति होगी। 

727
00:59:16,626  --> 00:59:18,335 
हमें वोल्टेज का पता नहीं है. 

728
00:59:18,918  --> 00:59:22,001 
बहुत ज्यादा और आग ले लो. बहुत कम और यह अभी भी जीवित रहेगा। 

729
00:59:23,501  --> 00:59:25,751 
हमें केवल आपकी सलाह की आवश्यकता है, मिस्टर एडिसन।

730
00:59:25,751  --> 00:59:30,960 
मानव क्या है? इलेक्ट्रोड कहाँ रखें और, बदले में, 

731
00:59:30,960  --> 00:59:34,418 
मैं कुछ वादा करता हूँ जो आप जानते हैं कि आप चाहते हैं। 

732
00:59:36,001  --> 00:59:40,376 
मैं वेस्टिंगहाउस का नाम स्पष्ट रूप से रखूंगा 

733
00:59:40,376  --> 00:59:44,793 
जैसे कि आधिकारिक बिजली का उपयोग मनुष्यों को मारने के लिए किया जाता है। 

734
00:59:46,793  --> 00:59:51,335 
हम शिकागो विश्व मेले में कुर्सी का अनावरण भी कर सकते हैं। 

735
00:59:52,418  --> 00:59:53,918 
भविष्य! 

736
01:00:02,085  --> 01:00:04,251 
मेरा नाम कभी नहीं जोड़ा जाएगा. 

737
01:00:04,251  --> 01:00:06,335 
मैंने कोई परामर्श नहीं दिया है, 

738
01:00:06,335  --> 01:00:10,210 
वेस्टिंगहाउस ने हत्याओं के लिए सबसे अच्छा तरीका सुझाया होगा। 

739
01:00:11,210  --> 01:00:12,960 
आपकी सहायता की गारंटी? 

740
01:00:14,835  --> 01:00:17,293 
यदि आप मुझसे कोई प्रश्न करेंगे तो मैं उत्तर दूंगा।

741
01:00:20,751  --> 01:00:22,585 
ब्रुशियेट पत्राचार. 

742
01:00:23,835  --> 01:00:25,585 
बिल्कुल। 

743
01:00:28,793  --> 01:00:31,835 
ये हमारी सीटें और हमारी ब्लू विंग कुर्सी हैं। 

744
01:00:32,251  --> 01:00:34,585 
मैंने पिछले सप्ताह ही तीन श्रृंखलाएँ बेची हैं। 

745
01:00:37,501  --> 01:00:39,668 
यह क्लासिक लकड़ी की कुर्सी है. 

746
01:00:41,085  --> 01:00:44,668 
और ये प्राच्य शैली की कुर्सियाँ हैं। वे बहुत लोकप्रिय हैं. 

747
01:00:51,376  --> 01:00:52,876 
एक सख्त शैली. 

748
01:00:55,585  --> 01:00:58,293 
तुम्हें चार, छह, आठ, बारह चाहिए? 

749
01:00:58,585  --> 01:01:00,460 
केवल एक। 

750
01:01:02,043  --> 01:01:05,501 
(एडिसन) श्री ब्राउन, संयंत्र में एक स्थिर इंजन है, 

751
01:01:05,501  --> 01:01:09,210 
एक वेस्टिंगहाउस प्रत्यावर्ती धारा डायनेमो जो 3,000 वोल्ट उत्पन्न करने में सक्षम है। 

752
01:01:09,210  --> 01:01:11,293 
(एडिसन) हेडरेस्ट वाली एक लकड़ी की कुर्सी,

753
01:01:11,293  --> 01:01:12,710 
बेल्ट और समायोज्य इलेक्ट्रोड की। 

754
01:01:13,085  --> 01:01:15,376 
(एडिसन) जलाओ। टीएई 

755
01:01:23,501  --> 01:01:26,168 
(एडिसन) वोल्टमीटर, एम्पेरोमेट्रो, और नियंत्रण ढांचा 

756
01:01:26,168  --> 01:01:29,376 
निगरानी के लिए उन्हें निष्पादन कक्ष में स्थित होना चाहिए। 

757
01:01:29,376  --> 01:01:30,835 
(एडिसन) जलाओ। टीएई 

758
01:01:30,835  --> 01:01:33,085 
(एडिसन) डायनेमोज़ हॉल विद्युत संकेतों के माध्यम से जुड़ा हुआ है। 

759
01:01:33,085  --> 01:01:34,376 
(एडिसन) जलाओ। टीएई 

760
01:01:34,376  --> 01:01:38,168 
(एडिसन) सबसे कुशल मशीनें वेस्टिंगहाउस द्वारा निर्मित की जाती हैं। 

761
01:01:38,168  --> 01:01:41,543 
(EDISON) आपके कार्य के लिए $3,600 के भुगतान को अधिकृत करता है। 

762
01:01:42,085  --> 01:01:43,793 
(एडिसन) जलाओ। ताए

763
01:01:43,793  --> 01:01:47,293 
(एडिसन) एकमात्र प्रश्न जो वेस्टिंगहाउस को हतोत्साहित कर सकता है 

764
01:01:47,293  --> 01:01:48,835 
मृत्युदंड के संबंध में 

765
01:01:48,835  --> 01:01:51,418 
यह इस तथ्य को संदर्भित करता है कि मांस संपर्क बिंदुओं तक जल सकता है 

766
01:01:51,418  --> 01:01:52,835 
और लागू की जाने वाली धारा की मात्रा 

767
01:01:52,835  --> 01:01:55,418 
ऐसी किसी घटना के बिना, यह अभी तक ज्ञात नहीं है। 

768
01:01:55,918  --> 01:01:59,001 
(एडिसन) जलाओ। टीएई 

769
01:02:08,960  --> 01:02:10,918 
विश्व मेले में प्रतिस्पर्धा करने का प्रयास करने वाले किसी व्यक्ति के लिए, 

770
01:02:10,918  --> 01:02:12,710 
यह घातक कार एक अच्छी प्रस्तुति नहीं है. 

771
01:02:12,710  --> 01:02:17,168 
हाँ मुझे पता है। एडिसन हमेशा की तरह, बस इन्फैन्गार्मि की कोशिश कर रहा है। 

772
01:02:17,168  --> 01:02:18,960 
- क्या आप इसे साबित कर सकते हैं? - नहीं. 

773
01:02:18,960  --> 01:02:21,376 
लेकिन शायद मैं उसे रोक सकता था.

774
01:02:21,960  --> 01:02:22,918 
क्या आप मुझसे बात कर रहे हैं? 

775
01:02:24,751  --> 01:02:27,793 
यदि आप मेरी सलाह चाहते हैं, तो मानिए मत। पैसे बचाएं। 

776
01:02:28,751  --> 01:02:32,085 
लेकिन मैं एक आदमी को जानता हूं जो कह सकता है 

777
01:02:32,085  --> 01:02:35,418 
एडिसन का मौत की कुर्सी से नाता है. 

778
01:02:35,960  --> 01:02:38,835 
नहीं, मेरा मतलब है इसे कानूनी माध्यमों से रोकें। 

779
01:02:39,960  --> 01:02:42,668 
- आप कोर्ट में एडिसन पोर्ट चाहते हैं? - नहीं. 

780
01:02:42,668  --> 01:02:45,085 
कुर्सी ही. आठवां संशोधन. 

781
01:02:45,085  --> 01:02:50,293 
इसलिए, मुझे एक हत्यारे का नाम बताना चाहिए जिसने अपनी पत्नी की हत्या करना स्वीकार किया है 

782
01:02:50,293  --> 01:02:52,251 
एक बनाए रखना...? 

783
01:02:52,251  --> 01:02:56,793 
यह दिखाने के लिए है कि थॉमस एडिसन किस तरह का आदमी है। 

784
01:02:58,835  --> 01:03:01,043 
बस मेरा नाम बाहर रखो. 

785
01:03:01,043  --> 01:03:02,668 
आपकी पत्नी जानती है कि आप इसके लिए भुगतान कर रहे हैं? 

786
01:03:03,126  --> 01:03:04,335 
यह उनका विचार था.

787
01:03:07,876  --> 01:03:12,085 
(आदमी) क्या चीज़ बिजली को क्रूर और अमानवीय नहीं बनाती? 

788
01:03:12,085  --> 01:03:13,835 
(आदमी) धारा की गति इतनी तेज़ है, 

789
01:03:13,835  --> 01:03:17,126 
कि मस्तिष्क तुरंत निष्क्रिय हो जाता है। 

790
01:03:17,126  --> 01:03:21,585 
तंत्रिकाओं के संचार करने से पहले ही विषय मर जाता है, मुझे झटका लगता है। 

791
01:03:21,585  --> 01:03:24,668 
- जैसा कि मैं जानता हूं यह सिद्ध नहीं है? - मैंने इसका परीक्षण किया... 

792
01:03:25,501  --> 01:03:27,876 
... लंदन चिड़ियाघर में एक गोरिल्ला पर। 

793
01:03:27,876  --> 01:03:31,501 
इसका किसी बिजली कंपनी से संबंध है? 

794
01:03:31,501  --> 01:03:32,585 
नहीं सर. 

795
01:03:33,168  --> 01:03:36,710 
राज्य थॉमस अल्वा एडिसन को बुलाता है। 

796
01:03:37,085  --> 01:03:42,251 
क्या आप अपने वर्तमान के बीच अंतर बता सकते हैं? 

797
01:03:42,251  --> 01:03:45,918 
और मिस्टर वेस्टिंगहाउस वैकल्पिक बिजली?

798
01:03:45,918  --> 01:03:49,835 
एक नाली के माध्यम से निरंतर धारा प्रवाहित होती है, जैसे कि पानी, 

799
01:03:49,835  --> 01:03:52,126 
और दोनों दिशाओं में प्रत्यावर्ती धारा प्रवाहित हो रही है। 

800
01:03:52,126  --> 01:03:54,043 
पानी। ये उतना खतरनाक नहीं लगता. 

801
01:03:54,043  --> 01:03:55,918 
तब तक नहीं जब तक वे डूब न जाएं. 

802
01:03:56,418  --> 01:03:58,876 
श्रीमान वेस्टिंगहाउस अपनी शक्ति का उपयोग क्यों नहीं करते? 

803
01:03:58,876  --> 01:04:01,293 
- मुझे पसंद नहीं है. - क्या आप मानते हैं कि यह खतरनाक है? 

804
01:04:01,293  --> 01:04:02,418 
हां यह है। 

805
01:04:02,668  --> 01:04:07,460 
कल्पना कीजिए कि आप वर्तमान मिस्टर वेस्टिंगहाउस का उपयोग कर रहे थे, 

806
01:04:08,418  --> 01:04:11,126 
जिसका उपयोग श्री केमलर पर किया जाएगा, 

807
01:04:11,960  --> 01:04:15,210 
और इसे पाँच या छह मिनट तक उपयोग करने की कल्पना करें। 

808
01:04:16,085  --> 01:04:18,460 
यह 1500 में था,

809
01:04:18,460  --> 01:04:21,168 
गर्मी महसूस होने से पहले आपको क्या करना होगा? 

810
01:04:21,168  --> 01:04:26,501 
वैसे, तापमान सामान्य से चार या पांच डिग्री तक बढ़ सकता है 

811
01:04:26,501  --> 01:04:29,376 
और तब तक जारी रखें जब तक यह ममीकृत न हो जाए। 

812
01:04:29,876  --> 01:04:31,668 
और इससे बहुत कष्ट नहीं होगा? 

813
01:04:32,168  --> 01:04:34,168 
- नहीं। - मुझे कैसे पता चलेगा? 

814
01:04:34,168  --> 01:04:37,043 
क्योंकि मैंने स्वयं इस बिजली का उपयोग होते देखा है 

815
01:04:37,043  --> 01:04:38,876 
400 किलो के घोड़े को मारने के लिए. 

816
01:04:38,876  --> 01:04:40,918 
- और घोड़े को दर्द महसूस हुआ? - यदि हां, तो उन्होंने नहीं कहा. 

817
01:04:43,876  --> 01:04:48,751 
मिस्टर एडिसन, आपके और मिस्टर वेस्टिंगहाउस के बीच बहुत प्रशंसा है। 

818
01:04:48,751  --> 01:04:51,585 
(एडिसन) श्री वेस्टिंगहाउस की उपेक्षा न करें।

819
01:04:51,585  --> 01:04:53,668 
आप दोनों प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, है ना? 

820
01:04:53,668  --> 01:04:55,626 
यह उसके बारे में नहीं है। 

821
01:04:56,835  --> 01:04:59,126 
एक वस्तुनिष्ठ वैज्ञानिक के रूप में मुझसे पूछा गया, 

822
01:04:59,126  --> 01:05:02,043 
क्या बिजली के लिए मौत पर मेरी राय 

823
01:05:02,043  --> 01:05:05,168 
यह आठवें संशोधन का उल्लंघन है और क्या यह क्रूर और अपर्याप्त है। 

824
01:05:05,168  --> 01:05:08,585 
मेरे विचार में, निष्पादन का एकमात्र मानवीय तरीका 

825
01:05:08,585  --> 01:05:10,501 
प्रत्यावर्ती धारा वेस्टिंगहाउस है। 

826
01:05:10,501  --> 01:05:13,001 
श्री एडिसन जानते हैं कि 30 एम्पीयर से अधिक... 

827
01:05:13,001  --> 01:05:16,626 
मिलिअम्पेयर. अगर आपको मेरी बात बीच में ही रोकनी है तो सही नाम से बोलें. 

828
01:05:19,126  --> 01:05:21,710 
- धन्यवाद, माननीय. - सम्मान मेरा है.

829
01:05:22,210  --> 01:05:24,668 
ठीक है, मेरे पास वह सब कुछ है जो मुझे चाहिए। 

830
01:05:35,501  --> 01:05:37,585 
तुम क्या चाहते हो, फुरफैन्टेली? 

831
01:05:37,793  --> 01:05:39,085 
- श्री एडिसन. - क्या चल रहा है? 

832
01:05:39,085  --> 01:05:39,918 
मिस्टर एडिसन. 

833
01:05:44,335  --> 01:05:45,251 
देखना'। 

834
01:05:45,251  --> 01:05:47,376 
मौका मिलने से पहले ही मैं चला गया। 

835
01:05:47,376  --> 01:05:48,751 
मिस्टर एडिसन, क्या मुझे आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है? 

836
01:05:49,668  --> 01:05:50,835 
हाँ यकीनन। 

837
01:05:51,251  --> 01:05:53,376 
विलियम, क्या तुम करोगे? 

838
01:06:03,835  --> 01:06:07,335 
मुझे आपको चेतावनी देनी चाहिए, केवल एक ही चीज़ है जो न्याय को मात देती है। 

839
01:06:07,335  --> 01:06:08,251 
धन? 

840
01:06:08,501  --> 01:06:09,751 
यश। 

841
01:06:30,668  --> 01:06:33,376 
आर्मी रिवॉल्वर एक नया मॉडल है? 

842
01:06:34,001  --> 01:06:36,001 
क्या शानदार कार है. 

843
01:06:37,043  --> 01:06:39,376 
- क्या आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है? - आप चाहते हैं कि मैं आपको गोली मार दूँ? 

844
01:06:39,376  --> 01:06:43,085 
मेरा मतलब यह नहीं था कि गोली कैसे चलानी है, बल्कि मेरा मतलब यह था कि यह कैसे काम करता है। 

845
01:06:43,085  --> 01:06:46,335 
यह एक अच्छा हवाई जहाज है इसे देखना चाहिए।

846
01:06:46,335  --> 01:06:48,543 
उन्होंने सिलेंडर डिज़ाइन किया, 

847
01:06:48,543  --> 01:06:52,335 
ताकि कुत्ता खाली चैम्बर पर खड़ा न रहे। 

848
01:06:52,335  --> 01:06:55,293 
या मैं तुम्हें पाँच के बजाय छह बार गोली मार सकता हूँ। 

849
01:06:55,293  --> 01:06:56,293 
मुझे भी ऐसा ही लगता है। 

850
01:06:59,418  --> 01:07:01,835 
<उन दोनों ने अदालत में झूठ बोला। 

851
01:07:02,335  --> 01:07:04,585 
<लेकिन अगर आप शूट करना चाहते हैं, 

852
01:07:04,585  --> 01:07:06,126 
ऐसा करने का यह आखिरी मौका है. 

853
01:07:06,126  --> 01:07:09,793 
कभी-कभी, आपको सही काम करने के लिए नियमों से बाहर जाकर काम करना पड़ता है। 

854
01:07:11,168  --> 01:07:13,460 
हम ऐसा न करें तो अच्छा होगा. 

855
01:07:14,876  --> 01:07:16,501 
वास्तव में? 

856
01:07:17,293  --> 01:07:19,460 
यह आपको उसके जैसा नहीं बनाता. 

857
01:07:22,918  --> 01:07:24,710 
हम क्या करते हैं? 

858
01:07:58,876  --> 01:08:02,918 
एक पियानो से संगीत 

859
01:08:21,168  --> 01:08:22,418 
फ़ोन की घंटियाँ 

860
01:08:22,418  --> 01:08:25,293 
मेरा कान ख़राब है, लेकिन यह असाधारण था। 

861
01:08:25,293  --> 01:08:26,293 
पुजारी...

862
01:08:30,001  --> 01:08:30,960 
तैयार? 

863
01:08:30,960  --> 01:08:33,876 
(वेस्टिंगहाउस) संयंत्र में एक स्थिर इंजन होता है, 

864
01:08:33,876  --> 01:08:39,293 
एक वेस्टिंगहाउस प्रत्यावर्ती धारा डायनेमो जो 3,000 वोल्ट उत्पन्न करने में सक्षम है। 

865
01:08:39,293  --> 01:08:41,210 
हेडरेस्ट वाली लकड़ी की कुर्सी। 

866
01:08:41,210  --> 01:08:44,418 
- (एडिसन) आप कहां ले गए हैं? - (वेस्टिंगहाउस) मैं समाचार पत्रों को भेजूंगा। 

867
01:08:44,418  --> 01:08:47,335 
(एडिसन) वे पत्र चोरी हो गए थे। आप उन्हें सार्वजनिक नहीं कर सकते. 

868
01:08:47,335  --> 01:08:49,585 
- (वेस्टिंगहाउस) क्यों नहीं? - क्योंकि यह निजी पत्राचार है। 

869
01:08:49,585  --> 01:08:53,626 
मिस्टर एडिसन, मेरे खिलाफ या मेरी कंपनी के खिलाफ कुछ कहो, 

870
01:08:53,626  --> 01:08:56,085 
और मैं आपसे सच बताने के लिए कहूंगा।

871
01:08:57,251  --> 01:09:00,043 
ऐसा करना सही बात होगी. 

872
01:09:01,543  --> 01:09:02,585 
या मैं करूँ? 

873
01:09:04,335  --> 01:09:08,501 
- (एडिसन) तुम जलते क्यों नहीं? - (पुरुष) वे थॉमस एडिसन से आते हैं। 

874
01:09:09,085  --> 01:09:11,001 
(पुरुष) मुझे समझ नहीं आता कि यह कुर्सी 

875
01:09:11,001  --> 01:09:14,210 
यह गर्व करने लायक और याद रखने योग्य बात है। 

876
01:09:14,210  --> 01:09:16,418 
मुझे नहीं पता कि कितनी बिजली जरूरी है. 

877
01:09:16,418  --> 01:09:20,085 
- आपने कहा 1,500 वोल्ट। - मैंने कहा: "मुझे लगता है 1,500 वोल्ट।" 

878
01:09:20,085  --> 01:09:22,793 
लेकिन अगर शरीर का सारा पानी वाष्पित हो जाए तो आग लग सकती है। 

879
01:09:22,793  --> 01:09:25,710 
- हम राशि कम करते हैं। - तो, ​​मैं मौत के घाट उतार देता हूं।

880
01:09:25,710  --> 01:09:29,543 
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी. आप जो कर रहे हैं वह गलत है. 

881
01:09:29,543  --> 01:09:32,210 
आपने कहा कि यह अपरिहार्य है कि कोई अंततः ऐसा करेगा। 

882
01:09:32,210  --> 01:09:35,293 
लेकिन तथ्य यह है कि मैं किसी और के साथ हूं, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको आप जैसा बनना होगा। 

883
01:09:36,168  --> 01:09:40,626 
राज्य आपकी टिप्पणियों और उसकी मदद के लिए धन्यवाद देता है। 

884
01:10:00,251  --> 01:10:01,251 
क्या चल रहा है? 

885
01:10:04,293  --> 01:10:06,085 
- क्या बताऊँ तुम्हें? - कहते हैं कि। 

886
01:10:06,960  --> 01:10:09,751 
आपने कहा था कि कार लोगों को मारने के लिए नहीं बनाई जाएगी। 

887
01:10:18,960  --> 01:10:23,085 
मैं असंभव चीजों का एहसास करता हूं और मुझे लूट लेता हूं। इसलिए मैं फिर से जिक्र कर रहा हूं. 

888
01:10:23,085  --> 01:10:27,001 
और मैं बार-बार संदर्भित करता हूं। 

889
01:10:29,251  --> 01:10:31,335 
यह बाकियों की तरह नहीं है.

890
01:10:32,626  --> 01:10:34,376 
यह बाकी सब कुछ है. 

891
01:10:35,668  --> 01:10:38,876 
भविष्य का रास्ता ईंटों से नहीं बनेगा, 

892
01:10:38,876  --> 01:10:40,126 
लेकिन तांबा. 

893
01:10:41,585  --> 01:10:45,626 
स्वचालन, परिवहन, संचार, और वह व्यक्ति जो वर्तमान को नियंत्रित करता है, 

894
01:10:45,626  --> 01:10:47,710 
भविष्य को नियंत्रित करता है. 

895
01:10:48,876  --> 01:10:50,960 
लेकिन आप जानते हैं कि वेस्टिंगहाउस सही है। 

896
01:10:52,335  --> 01:10:54,543 
हे प्रभु, सचमुच मत मानो कि कोई दुर्घटना हो गई है 

897
01:10:54,543  --> 01:10:57,751 
इसके वर्तमान की प्रयोज्यता को बाहर कर सकता है। आप चूकना नहीं चाहते. 

898
01:10:57,751  --> 01:11:01,168 
मैंने केवल उस बात को बढ़ाया है जिसे किसी और ने गंभीरता से नहीं लिया। 

899
01:11:01,168  --> 01:11:03,376 
नहीं, आपके ऊपर से 12 टन की ट्रेन गुजरी है।

900
01:11:03,376  --> 01:11:07,126 
उसे ही ब्रेक का एहसास होना चाहिए कि गलती किसकी है? 

901
01:11:10,168  --> 01:11:15,001 
- आज रात बदलो और जीतोगे। - उसका करंट लोगों की जान ले लेता है। 

902
01:11:15,001  --> 01:11:16,293 
सिर्फ इसलिए कि आपने कहा! 

903
01:11:16,293  --> 01:11:19,043 
क्या मैं अपने बगीचे में गिद्धों की शिकायत करना बंद कर सकता हूँ? 

904
01:11:19,043  --> 01:11:22,710 
या इतनी ऊंची दीवार बनाओ कि कोई उस पर चढ़ने की हिम्मत न कर सके। 

905
01:11:22,710  --> 01:11:24,543 
मैं जानता हूँ आप सबसे चतुर व्यक्ति हैं। 

906
01:11:24,543  --> 01:11:29,626 
शून्य से उत्पन्न चमत्कारों के अलावा, मैं आपके सिद्धांतों से प्रभावित हुआ। 

907
01:11:32,085  --> 01:11:35,585 
गरमागरम लैंप का आविष्कार आपने नहीं किया है, बल्कि उन लोगों ने किया है जिन पर मेरा विश्वास है। 

908
01:11:43,126  --> 01:11:47,793 
चीज़ें कैसे बनती हैं इसकी वास्तविकता में आपका स्वागत है।

909
01:11:47,793  --> 01:11:50,626 
हम अपना पूरा योगदान देते हैं. ऐसे होते हैं आविष्कार. 

910
01:11:51,001  --> 01:11:53,043 
नमक। गेहूँ. 

911
01:11:53,043  --> 01:11:54,793 
गरमी. दिल. 

912
01:11:54,793  --> 01:11:59,043 
लेकिन रोटी एक आदमी बनाता है। 

913
01:12:00,293  --> 01:12:01,960 
और यह वह है जो इन सबको जोड़ता है 

914
01:12:02,918  --> 01:12:05,585 
और मैं इसे इतना अच्छा बनाता हूं कि वह लोगों को आकर्षित कर सके 

915
01:12:05,585  --> 01:12:10,418 
और इसे खरीदने के लिए महँगा भुगतान करें। 

916
01:12:10,418  --> 01:12:13,668 
मिस्टर एडिसन, मैं आपकी सफलता चाहता हूँ। वास्तव में। 

917
01:12:15,626  --> 01:12:17,043 
लेकिन इसे आज रात बदलना होगा, 

918
01:12:17,043  --> 01:12:20,501 
या आइजैक न्यूटन के बजाय पीटी बार्नम के रूप में मरें। 

919
01:12:45,501  --> 01:12:48,001 
यद्यपि अज्ञात हो सकता है, 

920
01:12:48,001  --> 01:12:51,960 
उनका अध्ययन विद्युत संबंधी मुद्दों की समझ प्रदर्शित करता है

921
01:12:51,960  --> 01:12:55,751 
मेरे लिए ज्ञात अभूतपूर्व, वर्तमान के प्रति पूरे सम्मान के साथ। 

922
01:12:56,251  --> 01:13:00,418 
सज्जनो और महिला, निकोला टेस्ला। 

923
01:13:03,168  --> 01:13:05,335 
मूलभूत प्रश्न की ओर कदम, 

924
01:13:06,126  --> 01:13:08,335 
हाँ या ना, 

925
01:13:08,335  --> 01:13:11,751 
प्रत्यावर्ती धारा किसी इंजन को सक्रिय कर सकती है? 

926
01:13:12,751  --> 01:13:13,585 
हां। 

927
01:13:15,835  --> 01:13:18,001 
(TESLA) एक वैकल्पिक प्रणाली का निर्माण संभव है 

928
01:13:18,001  --> 01:13:21,168 
एडिसन वह कर रहा है जो वह लागत का एक तिहाई कर सकता है। 

929
01:13:21,168  --> 01:13:23,001 
मेरे सिस्टम की दूसरी ड्राइंग में, 

930
01:13:23,001  --> 01:13:25,751 
रोटर्स अधिक आगे की स्थिति में स्थित हैं... 

931
01:13:25,751  --> 01:13:28,460 
दूसरा चित्र इसी चुंबकीय स्थिति को दर्शाता है...

932
01:13:28,460  --> 01:13:30,710 
कोई एक सिंक्रोनस मोटर प्राप्त कर सकता है... 

933
01:13:31,501  --> 01:13:35,918 
प्रेरण को हमेशा अधिकतम गतिविधि पर बनाए रखा जाता है। 

934
01:13:35,918  --> 01:13:39,376 
मिस्टर टेस्ला, आपने उनके सिद्धांतों का परीक्षण करने के लिए इंजन बनाया? 

935
01:13:39,376  --> 01:13:41,293 
लेकिन वे सिद्धांत नहीं हैं. 

936
01:13:41,293  --> 01:13:42,543 
नहीं, मैंने नहीं बनाया है. 

937
01:13:42,543  --> 01:13:44,418 
लेकिन इससे उनका विश्वास सिद्ध होगा. 

938
01:13:44,418  --> 01:13:47,251 
लेकिन ये विश्वास नहीं हैं, और यह मेरे लिए पूरी तरह से अनावश्यक है 

939
01:13:47,251  --> 01:13:49,376 
मेरे मन में या किसी स्टोर में इंजन संचालित करें, 

940
01:13:49,376  --> 01:13:51,210 
क्योंकि मैंने इसे अपनी कल्पना में बनाया है। 

941
01:13:51,210  --> 01:13:53,543 
- और यह एकदम सही है। - क्या आप गंभीर हैं? 

942
01:13:53,543  --> 01:13:54,460 
लगभग हमेशा। 

943
01:13:59,543  --> 01:14:01,793 
दरवाजे पर दस्तक

944
01:14:04,168  --> 01:14:06,335 
जय हो, सो जाओ जॉर्ज वेस्टिंगहाउस। 

945
01:14:16,626  --> 01:14:18,543 
जॉर्ज वेस्टिंगहाउस. 

946
01:14:18,543  --> 01:14:21,168 
एक इंजन जो जलाशय में हवा को संपीड़ित करता है 

947
01:14:21,168  --> 01:14:23,876 
जिसे एक डक्ट के माध्यम से ट्रेन के दोनों ब्रेकों तक लाया जाता है, 

948
01:14:24,376  --> 01:14:26,960 
उन्हें एक साथ काम करने की अनुमति देना। 

949
01:14:28,376  --> 01:14:31,335 
- एक बुद्धिमान डिजाइन. - धन्यवाद। 

950
01:14:39,543  --> 01:14:40,376 
नाखून। 

951
01:14:56,751  --> 01:14:59,418 
मुझे लगता है कि कमरा दो डिग्री झुका हुआ है। 

952
01:15:03,376  --> 01:15:07,960 
मैं सराहना करता हूं कि आपको मिलने का समय मिल गया। 

953
01:15:07,960  --> 01:15:10,210 
कहीं जा रहे हैं? 

954
01:15:24,418  --> 01:15:27,168 
- यह क्या है? - वे नियाग्रा फॉल्स हैं। 

955
01:15:27,751  --> 01:15:29,460 
विश्वविद्यालय के बाद से, 

956
01:15:29,460  --> 01:15:33,376 
मैंने एक महान पहिये की कल्पना की जो प्रकाश प्रदान करता हो।

957
01:15:35,085  --> 01:15:38,668 
क्या आप जानते हैं कि अभी-अभी यहाँ आकर मैंने मिस्टर एडिसन के लिए काम किया है? 

958
01:15:38,668  --> 01:15:40,335 
- नहीं। - है? 

959
01:15:40,335  --> 01:15:41,251 
सही। 

960
01:15:42,710  --> 01:15:45,751 
मैंने एक रात में इसके दो डीसी जनरेटर को समायोजित किया है 

961
01:15:45,751  --> 01:15:47,876 
और उसने मुझे "बहुत अच्छा आदमी" कहा। 

962
01:15:48,835  --> 01:15:50,751 
तो फिर मेरे साथ वैसा व्यवहार क्यों नहीं किया गया जिसका मैं हकदार था? 

963
01:15:51,335  --> 01:15:54,335 
मैंने। मैंने अपना व्यवसाय शुरू करने की कोशिश की, लेकिन मुझे धोखा दिया गया। 

964
01:15:54,335  --> 01:15:56,960 
मैं कौन था? कोई अप्रवासी. 

965
01:15:57,626  --> 01:16:00,626 
इसलिए, मैंने वही नौकरी ली जो मुझे मिल सकती थी। मैंने एक खाई खोदी. 

966
01:16:01,501  --> 01:16:05,251 
बाकी लोग मेरे कपड़ों पर हँसे, लेकिन दिन के अंत में मेरे पास 2 डॉलर थे। 

967
01:16:08,043  --> 01:16:10,626 
वह खाई किसकी थी? 

968
01:16:11,543  --> 01:16:13,876 
अल्ला एडिसन इलेक्ट्रिक.

969
01:16:14,835  --> 01:16:16,585 
यह अपनी ही कब्र खोदने जैसा था। 

970
01:16:18,418  --> 01:16:21,001 
यदि एडिसन ने ऐसा किया तो हम पीछे छूट जायेंगे, 

971
01:16:21,001  --> 01:16:22,376 
हम इसे और अधिक वापस नहीं ले जा सकेंगे.' 

972
01:16:22,376  --> 01:16:26,418 
मेले को वैकल्पिक होना चाहिए। वहां मेरा इंजन होना चाहिए. 

973
01:16:26,960  --> 01:16:31,085 
मैंने देखा कि कैसे लोग शिकागो को एक ऐतिहासिक स्थल, प्रकाश का शहर मानते हैं। 

974
01:16:31,918  --> 01:16:35,335 
देर-सबेर सभी शहरों में रोशनी होगी, 

975
01:16:35,335  --> 01:16:38,168 
लेकिन नियाग्रा की ऊर्जा का भी दोहन करते हैं, 

976
01:16:38,168  --> 01:16:39,960 
यह भविष्य देखना है. 

977
01:16:39,960  --> 01:16:40,793 
झरने? 

978
01:16:41,501  --> 01:16:45,251 
- मैं यहां शिकागो के बारे में बात करने आया हूं। - शिकागो के बारे में सोचो. 

979
01:16:45,251  --> 01:16:48,835 
ऊर्जा भोजन, पानी और हवा की तरह ही आवश्यक है।

980
01:16:48,835  --> 01:16:53,043 
हम यह नहीं कह सकते कि केवल वे ही लोग खा सकते हैं या साँस ले सकते हैं जिनके पास पैसा है।

981
01:16:53,876  --> 01:16:55,626 
हाँ, झरने पूर्वी तट को रोशन करते हैं।

982
01:16:55,626  --> 01:16:58,585 
आप बहुत भाग्यशाली हो सकते हैं और मैं एक छड़ी की चाहत रखता हूँ

983
01:16:58,585  --> 01:17:00,251 
मैंने 63वें और मैडिसन को देखा।

984
01:17:00,251  --> 01:17:03,251 
लेकिन नियाग्रा इस बात का प्रमाण है कि, एक दिन, हम ऊर्जा को लाभ से अलग कर सकते हैं।

985
01:17:03,251  --> 01:17:05,251 
इसी तरह आप वास्तव में जीतते हैं।

986
01:17:06,418  --> 01:17:09,001 
- मैं जानता हूं कि तुम मुझे धोखा तो नहीं दोगे? - कुंआ ...

987
01:17:10,043  --> 01:17:11,376 
मुझे नहीं पता।

988
01:17:13,543  --> 01:17:16,251 
लेकिन मुद्दा यह है, मिस्टर टेस्ला, मुझे आपके इंजन की ज़रूरत है।

989
01:17:16,251  --> 01:17:19,710 
मैं मेले को रोशन कर सकता हूँ, लेकिन मैं कार नहीं चला सकता।

990
01:17:20,168  --> 01:17:21,876 
यदि हम आज किसी समझौते पर पहुंचते हैं, 

991
01:17:21,876  --> 01:17:25,251 
मेरा व्यवसाय यहीं, आपके होटल के कमरे में ख़त्म हो जाएगा। 

992
01:17:27,501  --> 01:17:31,876 
लेकिन इससे नियाग्रा की ऊर्जा का दोहन करने का आपका सपना भी ख़त्म हो जाएगा। 

993
01:17:35,793  --> 01:17:38,335 
इसलिए, हमारे पास एक सौदा है? 

994
01:17:39,626  --> 01:17:41,085 
पांच हजार. 

995
01:17:48,543  --> 01:17:50,376 
मिल। 

996
01:18:05,751  --> 01:18:08,543 
मैं तुम्हें दो डॉलर और 50 सेंट देता हूं... 

997
01:18:12,376  --> 01:18:13,835 
...घोड़े के लिए. 

998
01:18:15,251  --> 01:18:19,793 
मैं प्रतिभाशाली नहीं हूं, लेकिन लाखों होना चाहिए। 

999
01:18:22,001  --> 01:18:24,460 
क्या मैं आपको डेल्मोनिको में रात्रिभोज के लिए आमंत्रित कर सकता हूँ? 

1000
01:18:26,001  --> 01:18:27,918 
ठीक है, मिस्टर टेस्ला, अब जाने का समय हो गया है। 

1001
01:18:27,918  --> 01:18:29,626 
नहीं, मैं तुम्हारे कमरे को झुका हुआ नहीं छोड़ूँगा। 

1002
01:18:29,626  --> 01:18:31,293 
यह एक माह से अधिक समय तक भुगतान नहीं करता है।

1003
01:18:31,293  --> 01:18:34,585 
उसे पूरे साल यहाँ रखने के लिए मुझे कितना भुगतान करना होगा? 

1004
01:18:39,543  --> 01:18:43,085 
मुझे गैस के कारण 300 लोगों को नौकरी से निकालना होगा। 

1005
01:18:45,876  --> 01:18:48,001 
और कोई रास्ता नहीं। 

1006
01:18:48,793  --> 01:18:51,626 
हम उन्हें वेतन देते हैं और हम उन्हें बिजली की ओर ले जाते हैं। 

1007
01:18:52,126  --> 01:18:53,793 
हम ऐसा करते नहीं रह सकते. 

1008
01:18:54,626  --> 01:18:57,626 
अगर हम शिकागो में जीत गए तो हमें इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी।' 

1009
01:18:58,918  --> 01:19:01,335 
आपके पक्ष में सच्चाई है. 

1010
01:19:02,918  --> 01:19:07,043 
और चाहे कुछ भी हो, आपको पता चल जाएगा कि आपने सही खेला है। 

1011
01:19:19,168  --> 01:19:23,793 
मैंने वे पत्र चुरा लिए जो एडिसन की मृत्यु की कुर्सी से जुड़े हैं। 

1012
01:19:24,585  --> 01:19:27,043 
मैंने समाचार पत्रों को नाखून तक पहुंचाया। 

1013
01:19:29,418  --> 01:19:31,293 
मैं जानता हूं मैंने तुम्हें निराश किया है. 

1014
01:20:01,960  --> 01:20:03,793 
यह क्या है?

1015
01:20:03,793  --> 01:20:05,335 
25 मीटर ऊंचा टावर 

1016
01:20:05,335  --> 01:20:09,085 
एडिसन बल्ब 16,000 से ढके हुए हैं और तीन मीटर ऊंचे प्रकाशस्तंभ के शीर्ष पर हैं। 

1017
01:20:09,085  --> 01:20:11,418 
यह दुनिया को दिखाने के लिए है कि हम विजेता हैं। 

1018
01:20:11,418  --> 01:20:13,918 
नहीं तो लोगों को कैसे पता चलेगा कि हम जीत गए? 

1019
01:20:13,918  --> 01:20:14,876 
यह एक मूर्ति है. 

1020
01:20:16,376  --> 01:20:18,418 
एक हस्ताक्षर है. 

1021
01:20:19,460  --> 01:20:22,793 
और तुम्हें कुछ ऐसा मिलेगा जो थॉमस एडिसन से पहले कभी किसी को नहीं मिला होगा। 

1022
01:20:22,793  --> 01:20:25,460 
- वास्तव में? चीज़? - मैं क्षमाप्रार्थी हूं। 

1023
01:20:25,460  --> 01:20:29,001 
मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने अपेक्षा से अधिक खर्च किया, 

1024
01:20:29,001  --> 01:20:32,210 
लेकिन अब, पहले से कहीं अधिक, इससे आगे जाना महत्वपूर्ण है। 

1025
01:20:32,210  --> 01:20:35,293 
मेले के लिए वेस्टिंगहाउस जो भी प्रस्ताव देगा, हमारे पास...

1026
01:20:35,293  --> 01:20:37,668 
- आपको और अधिक ऑफर करना होगा। - मुझे जरूर। 

1027
01:20:39,043  --> 01:20:40,543 
देवो. 

1028
01:20:42,626  --> 01:20:43,835 
निकोला टेस्ला कौन हैं? 

1029
01:20:47,001  --> 01:20:48,085 
वह कौन करता है? 

1030
01:20:48,085  --> 01:20:49,960 
उन्होंने कोलंबिया में एक व्याख्यान दिया। 

1031
01:20:50,585  --> 01:20:54,751 
ऐसा कहा जाता है कि सर्बिया वेस्टिंगहाउस के लिए एक मल्टी-फ़ेज़ मोटर का निर्माण कर रहा है। 

1032
01:20:55,335  --> 01:20:57,168 
प्रकाश और ऊर्जा. 

1033
01:20:57,168  --> 01:20:59,460 
यदि आप दोनों प्राप्त कर सकते हैं, तो अब आप यह भी कर सकते हैं। 

1034
01:20:59,460  --> 01:21:02,126 
कोई नहीं जानता कि एक कामकाजी मॉडल बनाने में क्या लगेगा... 

1035
01:21:02,126  --> 01:21:04,668 
आज सुबह तक आपने... 

1036
01:21:05,251  --> 01:21:10,251 
... वेस्टिंगहाउस के नौ अन्य शहर। इसलिए ऐसा ही होता है. 

1037
01:21:11,001  --> 01:21:15,501 
एडिसन इलेक्ट्रिक किसी उभरती कंपनी के साथ मिलकर निर्माण करेगी। 

1038
01:21:16,126  --> 01:21:17,793 
आप बाहर हैं.

1039
01:21:18,710  --> 01:21:19,668 
और आप जानते हैं क्यों? 

1040
01:21:20,668  --> 01:21:24,126 
यदि आप चाहते हैं कि यह क्षण और भी अप्रिय हो तो मैं कहूंगा। 

1041
01:21:24,335  --> 01:21:26,626 
आपको शेयर प्राप्त होते हैं, 

1042
01:21:26,626  --> 01:21:29,043 
और तुम परिषद् में अपना स्थान बनाए रखोगे। 

1043
01:21:35,293  --> 01:21:38,418 
- प्रेजेंटेशन कौन करेगा? आप? - अच्छा भगवान, नहीं। 

1044
01:21:38,418  --> 01:21:39,460 
और मैं अब कहता हूं? 

1045
01:21:39,460  --> 01:21:41,793 
मैं यहीं था. मुझे लगा कि आपके चेहरे पर आपकी बात सुनना अच्छा लगेगा। 

1046
01:21:41,793  --> 01:21:42,793 
नहीं यह सत्य नहीं है। 

1047
01:21:42,793  --> 01:21:47,210 
आप चाहते थे कि मैं सिर्फ समय बर्बाद करूँ और बच्चों से ऑटोग्राफ दिलवाऊँ। 

1048
01:21:48,293  --> 01:21:50,460 
- आप कैसे कॉल करेंगे? - और आपको क्या चिंता है? 

1049
01:21:50,460  --> 01:21:52,001 
एडिसन इलेक्ट्रिक. इसे ऐसा ही कहा जाना चाहिए.

1050
01:21:52,001  --> 01:21:55,793 
एडिसन और बिजली पर्यायवाची हैं, मॉर्गन। बल्ब... 

1051
01:21:55,793  --> 01:21:58,793 
मैं एक असफल नाम नवेली कंपनी को जोड़ूंगा। 

1052
01:21:58,793  --> 01:22:01,001 
अब पत्र लीक होने से आपकी विश्वसनीयता खत्म हो गई है। 

1053
01:22:01,001  --> 01:22:02,418 
- तो क्या होगा? - नाम? 

1054
01:22:02,418  --> 01:22:04,126 
हाँ, लानत नाम! 

1055
01:22:04,126  --> 01:22:06,751 
अनुबंध में केवल "जनरल इलेक्ट्रिक" लिखा है, लेकिन मैं कुछ आविष्कार करूंगा। 

1056
01:22:06,751  --> 01:22:08,085 
मैं भी रचनात्मक हो सकता हूं. 

1057
01:22:17,710  --> 01:22:18,751 
मिस्टर इंसुल? 

1058
01:22:20,876  --> 01:22:22,210 
एक मिनट रुकिए। 

1059
01:23:01,585  --> 01:23:04,460 
उन्होंने कहा कि आपका नाम रखूंगा, बस ज्यादा शिकायत नहीं करूंगा 

1060
01:23:04,460  --> 01:23:06,918 
या जो विलय मुद्रण के प्रति नकारात्मक बातें नहीं करते। 

1061
01:23:06,918  --> 01:23:08,126 
तुम्हें क्या दिया?

1062
01:23:09,210  --> 01:23:11,335 
- मुझे बताओ। - उपराष्ट्रपति, लेकिन मैंने मना कर दिया। 

1063
01:23:11,335  --> 01:23:12,585 
-आपको स्वीकार करना चाहिए. - क्यों? 

1064
01:23:12,585  --> 01:23:14,460 
प्रत्यावर्ती धारा, वोल्टेज संचरण क्या है? 

1065
01:23:14,460  --> 01:23:15,751 
यह 230,000 था. 

1066
01:23:15,751  --> 01:23:17,585 
एक प्रकाश बल्ब में 12,000 घंटे तक फिलामेंट किससे बनता है? 

1067
01:23:17,585  --> 01:23:19,001 
कार्बन जापानी बांस. 

1068
01:23:19,001  --> 01:23:20,168 
- तुम्हारा नाश्ता में क्या खाया है? - पाई. 

1069
01:23:20,168  --> 01:23:23,710 
आपको किस बात से आश्चर्य हुआ? बेशक नौकर. तुम मैं हो, लेकिन इंसान के रूप में। 

1070
01:23:32,793  --> 01:23:34,251 
चारों ओर देखो. 

1071
01:23:34,751  --> 01:23:35,835 
कौन याद कर रहा है? 

1072
01:23:38,626  --> 01:23:41,210 
एडिसन जनरल इलेक्ट्रिक कंपनी, प्रार्थना करें। 

1073
01:23:41,210  --> 01:23:43,251 
सामान्य विद्युतीय? 

1074
01:23:43,251  --> 01:23:45,460 
- एडिसन जनरल इलेक्ट्रिक कंपनी। - हाँ।

1075
01:23:46,501  --> 01:23:47,835 
माफ़ करें। 

1076
01:24:01,126  --> 01:24:02,168 
उसके पास 12 साल हैं. 

1077
01:24:02,751  --> 01:24:05,960 
मिस्टर इंसुल? वे आयोग के सदस्य हैं. 

1078
01:24:05,960  --> 01:24:08,710 
ध्यान से सुनो. प्रकाश की गुणवत्ता पर ध्यान दें. 

1079
01:24:08,710  --> 01:24:10,876 
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि अदालत क्या कहती है. 

1080
01:24:10,876  --> 01:24:12,335 
वेस्टिंगहाउस ने मेरे बल्ब चुरा लिये। 

1081
01:24:12,335  --> 01:24:15,376 
आपके लिए अच्छी ख़बर यह है कि इसने बहुत ख़राब काम किया है। 

1082
01:24:15,376  --> 01:24:18,376 
वे आउटडोर लैंप हैं और लगभग दो घंटे तक चलते हैं। 

1083
01:24:18,376  --> 01:24:20,376 
इसलिए, समय रहते उन्हें बदल दें। 

1084
01:24:21,418  --> 01:24:23,251 
वह हमारी श्रेष्ठता की बात करता है, 

1085
01:24:23,251  --> 01:24:25,460 
मानो कोई प्रतिस्पर्धा ही न हो.

1086
01:24:25,460  --> 01:24:30,293 
"मानक", "सबसे शुद्ध", और "सबसे सुंदर प्रकाश" इत्यादि जैसे शब्दों का प्रयोग करें। 

1087
01:24:30,293  --> 01:24:32,960 
पता लगाएँ कि वे किस प्रकार के पुरुष हैं। केवल दो प्रकार हैं: 

1088
01:24:32,960  --> 01:24:36,460 
जो मानते हैं कि वे व्यावहारिक हैं, लेकिन वे स्वप्नद्रष्टा हैं। 

1089
01:24:36,460  --> 01:24:38,543 
वे जोखिम उठाने वाले लोग हैं। 

1090
01:24:38,543  --> 01:24:41,085 
दूसरा, तुम पर मुस्कुराओ और मैं दिखाने के लिए धन्यवाद, 

1091
01:24:41,085  --> 01:24:42,710 
लेकिन वोट अपने बटुए से करें। 

1092
01:24:43,001  --> 01:24:45,751 
जब तक वेस्टिंगहाउस ने वह सब नहीं खेला जो उसके पास है, 

1093
01:24:45,751  --> 01:24:48,668 
मॉर्गन आपको ऋणदाताओं के साथ अच्छी स्थिति में रखेगा। 

1094
01:24:48,668  --> 01:24:51,335 
आपका एकमात्र काम सपने देखने वालों की आँखों में देखना है

1095
01:24:51,335  --> 01:24:52,335 
और उनसे जादू का वादा करो. 

1096
01:24:53,376  --> 01:24:57,418 
अब मुझे श्रृंखला और समानांतर सर्किट के बारे में वह सब कुछ बताएं जो आपको याद है 

1097
01:24:57,418  --> 01:25:00,668 
उन शब्दों का उपयोग किए बिना जो मैंने अभी कहा। 

1098
01:25:00,668  --> 01:25:03,335 
हालाँकि मैं जवान हूँ, फिर भी मैं इन मामलों में विशेषज्ञ हूँ, 

1099
01:25:03,335  --> 01:25:06,376 
उसी एडिसन के स्तर पर. 

1100
01:25:06,710  --> 01:25:09,501 
यदि आपको वेस्टिंगहाउस चुनना हो, तो... 

1101
01:25:09,501  --> 01:25:10,918 
तो हाँ. 

1102
01:25:10,918  --> 01:25:15,376 
इससे 28 मिलियन लोगों की जान खतरे में पड़ने की आशंका है. 

1103
01:25:16,293  --> 01:25:19,543 
अगर वेस्टिंगहाउस ने छोटी सी भी गलती की... 

1104
01:25:20,043  --> 01:25:22,585 
निस्संदेह, अनजाने में। 

1105
01:25:22,585  --> 01:25:25,418 
एक राजनीतिक यात्रा, एक पत्नी, सात साल का एक बच्चा

1106
01:25:25,418  --> 01:25:29,251 
यह किसी लैंपपोस्ट पर झुक सकता था और तुरंत मर जाता था। 

1107
01:25:29,251  --> 01:25:30,126 
बस इतना ही। 

1108
01:25:30,751  --> 01:25:34,251 
बिजली मिस्टर वेस्टिंगहाउस घातक है। 

1109
01:25:34,251  --> 01:25:36,835 
धन्यवाद, श्री इंसुल। 

1110
01:25:36,835  --> 01:25:38,501 
बस स्पष्ट होने के लिए, श्रीमान, 

1111
01:25:38,501  --> 01:25:41,668 
200 मिलीएम्पीयर से अधिक का प्रत्येक विद्युत प्रवाह घातक हो सकता है। 

1112
01:25:41,668  --> 01:25:42,501 
यहाँ तक कि तुम्हारा भी? 

1113
01:25:51,126  --> 01:25:55,001 
श्री वेस्टिंगहाउस, वे आयोग भवन और मैदान के सदस्य हैं: 

1114
01:25:55,001  --> 01:25:59,001 
बेशक, चार्ल्स श्वाब, क्रेग कैनन, मेयर क्रेगियर। 

1115
01:25:59,001  --> 01:25:59,918 
निश्चित रूप से। 

1116
01:25:59,918  --> 01:26:04,251 
शिकागो डेली न्यूज़ के विक्टर लॉसन और माननीय जज ट्री। 

1117
01:26:05,126  --> 01:26:06,376 
यह डैनियल बर्नहैम है।

1118
01:26:06,376  --> 01:26:10,960 
हम आपसे अपनी टिप्पणी को एक घंटे तक सीमित रखने के लिए कहते हैं। 

1119
01:26:10,960  --> 01:26:12,293 
यह आवश्यक नहीं होगा. 

1120
01:26:13,126  --> 01:26:15,251 
- यहां तुम्हारे लिए है। भगवान। - धन्यवाद। 

1121
01:26:20,543  --> 01:26:21,376 
मेरा प्रस्ताव. 

1122
01:26:22,293  --> 01:26:24,960 
- ये सब आपके आंकड़े हैं? - जी श्रीमान। 

1123
01:26:24,960  --> 01:26:26,626 
स्वतंत्र अनुमान. 

1124
01:26:26,626  --> 01:26:30,043 
गुणों पर विचार करने से पहले, 

1125
01:26:30,043  --> 01:26:33,210 
हम कुछ सामान्य प्रश्न से शुरुआत करना चाहेंगे। 

1126
01:26:33,210  --> 01:26:38,126 
विश्व मेले का ठेका हम आपको क्यों सौंपें? 

1127
01:26:38,126  --> 01:26:43,876 
मुझे लगता है क्योंकि हमारा सिस्टम बेहतर काम करता है और... 

1128
01:26:46,418  --> 01:26:49,376 
...क्योंकि हमारा सिस्टम बहुत सस्ता है। 

1129
01:26:54,376  --> 01:26:58,668 
श्री श्वाब, श्री हिगिनबोथम, श्री कैनन, क्रेगियर मेयर,

1130
01:26:58,668  --> 01:27:02,085 
मिस्टर लॉसन, जज ट्री और मिस्टर बर्नहैम... 

1131
01:27:02,793  --> 01:27:05,751 
... आपके समय और विचार के लिए धन्यवाद। 

1132
01:27:19,001  --> 01:27:22,585 
आर्थिक रूप से, यह स्पष्ट है। हम सबसे अच्छा प्रस्ताव लेते हैं. 

1133
01:27:22,585  --> 01:27:25,543 
- वेस्टिंगहाउस खतरनाक है. -संभावित रूप से खतरनाक. 

1134
01:27:25,543  --> 01:27:27,460 
यहां तक ​​कि इसे अपने दस्तावेज़ों में भी शामिल किया. 

1135
01:27:27,460  --> 01:27:30,585 
बफ़ेलो में आदमी को मारने के लिए प्रत्यावर्ती धारा का उपयोग किया जाएगा। 

1136
01:27:42,960  --> 01:27:44,751 
दोनों लाइटें जलती हैं, है ना? 

1137
01:27:44,751  --> 01:27:48,376 
वेस्टिंगहाउस हमारा पैसा बचाता है, थॉमस एडिसन टिकट बेचता है। 

1138
01:27:51,251  --> 01:27:56,751 
मैं इसके माध्यम से पत्ते को क्या नहीं दूंगा। और भविष्य की किताब, है ना?

1139
01:28:00,668  --> 01:28:02,418 
सज्जनो, हमें स्पष्ट बहुमत चाहिए। 

1140
01:28:02,418  --> 01:28:04,418 
- क्या आपके पास जीई के शेयर नहीं हैं? - यह सारहीन है. 

1141
01:28:06,668  --> 01:28:09,501 
तुमने मेरे लिए जो किया है, वह कभी किसी ने नहीं किया। 

1142
01:28:09,501  --> 01:28:13,210 
किसी चीज़ का मूल्य इस बात से निर्धारित नहीं होता कि आप कितना भुगतान करने को तैयार हैं, 

1143
01:28:13,210  --> 01:28:16,293 
लेकिन मूल्य इस बात से दिया जाता है कि यह क्या दर्शाता है। 

1144
01:28:16,293  --> 01:28:19,168 
जब हम दोबारा मतदान करेंगे, बर्नहैम, आप आज रात विजेता का नाम बता सकते हैं। 

1145
01:28:24,668  --> 01:28:27,668 
क्या यह सच है कि आपका जन्म बिजली के तूफ़ान के दौरान हुआ है? 

1146
01:28:27,668  --> 01:28:28,668 
यह सच है. 

1147
01:28:31,918  --> 01:28:34,793 
सहमत होना। मुझे उस किताब में लिखी एक बात बताओ?

1148
01:28:36,793  --> 01:28:39,835 
आपने और एडिसन ने सिस्टम के दो सिरों पर ध्यान केंद्रित किया, 

1149
01:28:39,835  --> 01:28:41,918 
डायनेमो और प्रकाश बल्ब। 

1150
01:28:41,918  --> 01:28:45,585 
- लेकिन बीच में क्या है उसका क्या? - केबल? 

1151
01:28:46,460  --> 01:28:47,418 
हम उसकी जरूरत है? 

1152
01:29:04,710  --> 01:29:08,335 
(वेस्टनहाउस) समस्या यह है कि रेमिंगटन के कई फायदे हैं... 

1153
01:29:12,835  --> 01:29:16,210 
...लेकिन दुर्भाग्य से बारूद गीला था। 

1154
01:29:48,501  --> 01:29:49,751 
यह क्या है? 

1155
01:29:52,793  --> 01:29:56,793 
यह आंखों के लिए होगा कि फोनोग्राफ के कान मोती क्या कहते हैं। 

1156
01:30:02,168  --> 01:30:03,293 
बिंदु? 

1157
01:30:19,960  --> 01:30:21,543 
अभी तक। 

1158
01:30:24,335  --> 01:30:25,168 
अभी तक। 

1159
01:31:37,710  --> 01:31:40,876 
जयजयकार 

1160
01:31:58,460  --> 01:32:00,251 
कोई अंतिम शब्द? 

1161
01:32:02,585  --> 01:32:04,793 
मैं किसी बेहतर जगह पर जाने के बारे में सोच रहा हूं. 

1162
01:32:07,126  --> 01:32:08,876 
अलविदा, विलियम। 

1163
01:32:17,043  --> 01:32:23,043 
हम एक उच्च सभ्यता में रहते हैं। इस दिन से.

1164
01:33:41,335  --> 01:33:45,085 
"एक भयानक दृश्य, फांसी से भी बदतर।" 

1165
01:33:45,085  --> 01:33:49,168 
वेस्टिंगहाउस कहते हैं: "उन्होंने कुल्हाड़ी के साथ बेहतर काम किया होता"। 

1166
01:33:49,168  --> 01:33:50,585 
"एक तीखा शोर. 

1167
01:33:50,585  --> 01:33:53,751 
कमरे में धुएँ का बादल और जले हुए बालों की गंध भर गई। " 

1168
01:33:55,043  --> 01:33:56,918 
खैर, कम से कम यह एक हत्यारा था। 

1169
01:33:59,251  --> 01:34:01,376 
कम से कम अब किसी को मारने का प्रयोग न करें। 

1170
01:34:09,251  --> 01:34:13,751 
जल्द ही सभी के पास बिजली की रोशनी होगी और किसी को याद नहीं रहेगा कि क्या हुआ था। 

1171
01:34:15,293  --> 01:34:20,626 
मेरे पास विचारों से भरी किताबें हैं जिन्हें हासिल करने के लिए 12 जिंदगियां लग सकती हैं। 

1172
01:34:22,043  --> 01:34:24,751 
इसलिए, हमने उसे मेले और झरने देखने दिए। 

1173
01:34:29,835  --> 01:34:31,376 
खैर, इसके लायक क्या है...

1174
01:34:32,043  --> 01:34:34,085 
...मैं आपके और वेस्टिंगहाउस के लिए काम करना पसंद करूंगा। 

1175
01:34:35,710  --> 01:34:36,751 
और क्यों? 

1176
01:34:37,751  --> 01:34:39,960 
ख़ैर, मुझे इतना मज़ा नहीं आया होगा, है ना? 

1177
01:35:41,085  --> 01:35:43,335 
क्या आपने बहुत सारा मेला देखा है? 

1178
01:35:43,335  --> 01:35:46,585 
- मुयब्रिज, लिटिल इजिप्ट में एक पाठ। - नर्तक? 

1179
01:35:46,585  --> 01:35:48,001 
- क्या तुमने देखा? - नहीं. 

1180
01:35:48,876  --> 01:35:50,376 
यह सचमुच था... 

1181
01:35:51,126  --> 01:35:52,001 
अगर आपके पास समय है. 

1182
01:35:59,043  --> 01:36:01,751 
क्या आपको विश्वास नहीं है कि बाड़ एक अनोखी रचना है? 

1183
01:36:03,335  --> 01:36:06,626 
आपका पड़ोसी एक को खींचता है और अचानक दो हो जाते हैं। 

1184
01:36:07,376  --> 01:36:09,085 
आपके पास एक बाड़ भी है. 

1185
01:36:10,335  --> 01:36:11,585 
केवल एक समस्या है। 

1186
01:36:11,585  --> 01:36:14,251 
उसके द्वारा डिज़ाइन की गई बाड़ के एक तरफ एक व्यक्ति।

1187
01:36:14,251  --> 01:36:18,876 
एक ओर एक व्यक्ति ने इसे बनाया, एक व्यक्ति ने इसके लिए भुगतान किया, 

1188
01:36:18,876  --> 01:36:23,210 
फिर भी दूसरे व्यक्ति को एक सुंदर बाड़ मिलती है और वह भी बिना भुगतान के। 

1189
01:36:25,126  --> 01:36:27,126 
मैंने आपके विचार नहीं चुराये. 

1190
01:36:27,960  --> 01:36:29,251 
मिस्टर एडिसन? 

1191
01:36:30,418  --> 01:36:31,501 
सही। 

1192
01:36:33,751  --> 01:36:34,751 
धन्यवाद। 

1193
01:36:35,668  --> 01:36:39,210 
- मैं एक बात सोच रहा था. - मुझे यकीन है कि बहुत सारे हैं। 

1194
01:36:39,210  --> 01:36:42,335 
मैं तुम्हें रात्रिभोज पर आमंत्रित करना चाहता था...फिर से, 

1195
01:36:42,876  --> 01:36:45,210 
लेकिन मैं कल्पना करता हूं कि एक क्षण दूसरे क्षण जैसा है। 

1196
01:36:45,210  --> 01:36:47,126 
आप जानना चाहते हैं कि 13 घंटे तक लाइट बल्ब में क्या था? 

1197
01:36:47,126  --> 01:36:49,168 
- मुझे पता है यह कैसे काम करता है। - हाँ, मुझे पता है कि मैं जानता हूँ। 

1198
01:36:49,168  --> 01:36:51,376 
मैं बस यह जानना चाहता था कि यह कैसा लगा।

1199
01:36:52,835  --> 01:36:54,335 
- जैसे कि? - बल्ब। 

1200
01:36:55,460  --> 01:36:56,626 
जब आपने सीख लिया है. 

1201
01:36:57,501  --> 01:36:59,626 
उस समय क्या अनुभूति हो रही थी? 

1202
01:37:07,918  --> 01:37:10,001 
मैं आपको नहीं बता सका. अर्थ में... 

1203
01:37:11,418  --> 01:37:16,210 
उस भावना का वर्णन करना असंभव है क्योंकि यह असंभव था। 

1204
01:37:17,168  --> 01:37:20,543 
वर्षों का काम. दस हजार विभिन्न प्रकार के तंतु। 

1205
01:37:20,960  --> 01:37:24,501 
जब तार बल्ब में घुस गया, तो हमेशा की तरह, हमने शर्त लगा ली। 

1206
01:37:24,501  --> 01:37:27,168 
और जनरेटर के फटने से गेंद चमकने लगी... 

1207
01:37:27,168  --> 01:37:30,085 
हम बस एक और असफलता की उम्मीद कर रहे थे। 

1208
01:37:31,918  --> 01:37:33,876 
फिर, कुछ हुआ. 

1209
01:37:37,418  --> 01:37:40,668 
हमारी सबसे अच्छी बातचीत केवल दस मिनट तक चली

1210
01:37:40,960  --> 01:37:46,376 
और इस बार हम 20 पर थे। लोग बड़बड़ाने लगे। 

1211
01:37:46,835  --> 01:37:50,501 
फिर, 30, 40 मिनट, एक घंटा, दो घंटे। 

1212
01:37:50,501  --> 01:37:52,793 
और लोग चिल्लाने लगे. 

1213
01:37:52,793  --> 01:37:55,960 
याद रखें कि हम कभी भी दस मिनट से ज्यादा नहीं गए थे। 

1214
01:37:55,960  --> 01:37:59,460 
लड़के दीवारों पर चढ़ गए, बाल फाड़े... 

1215
01:38:01,335  --> 01:38:03,085 
क्योंकि यह असंभव था. 

1216
01:38:04,126  --> 01:38:08,168 
सात घंटे. आठ घंटे. नौ... 

1217
01:38:08,876  --> 01:38:11,251 
जब हम दस बजे पहुंचे तो हम चुप थे। 

1218
01:38:12,960  --> 01:38:17,085 
हम जादू के नशे में धुत होकर बैठे उस आलोकित आत्मा को देख रहे थे, 

1219
01:38:17,085  --> 01:38:18,710 
हम ऐसे घूरते रहे... 

1220
01:38:18,710  --> 01:38:22,210 
मुझे नहीं पता, बेबी जीसस की आवाज़ मोजार्ट की तरह थी या नहीं।

1221
01:38:25,918  --> 01:38:28,960 
13 घंटे बाद शीशा टूटा और मुझे पता चला। 

1222
01:38:31,085  --> 01:38:33,168 
दुनिया अब मैं खुद नहीं रही। 

1223
01:38:35,460  --> 01:38:38,543 
मैं किसी नई चीज़ पर काम कर रहा हूं, इतना नया कि... 

1224
01:38:39,751  --> 01:38:43,668 
...लोग मेरे नाम और बिजली के बीच संबंध भूल जाते हैं। 

1225
01:38:44,043  --> 01:38:46,418 
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप जानते हैं कि यह क्या है। 

1226
01:38:52,126  --> 01:38:54,460 
मेरा मानना है कि समाधान है... 

1227
01:38:54,751  --> 01:38:56,793 
... बाड़ की लागत को विभाजित करें। 

1228
01:38:59,293  --> 01:39:03,418 
या बाड़ बनाने के लिए बिल्कुल नहीं. 

1229
01:39:05,126  --> 01:39:07,251 
आपका बगीचा दोगुना बड़ा होगा. 

1230
01:39:07,876  --> 01:39:10,293 
है ना, टॉम? 

1231
01:39:17,626  --> 01:39:18,835 
और कुछ नहीं तो आनंद ही था. 

1232
01:39:21,376  --> 01:39:23,460 
मेले का आनंद लें, जॉर्ज।

1233
01:39:41,418  --> 01:39:45,168 
(TESLA) हम भविष्य के बारे में बात करने के लिए स्मारक बनाते हैं, यह कहने के लिए कि हम यहां थे। 

1234
01:39:46,668  --> 01:39:48,418 
(टेस्ला) हमने क्या अनुभव किया। 

1235
01:39:49,585  --> 01:39:53,418 
(TESLA) असली विरासत यह नहीं है कि हम आसमान तक निर्माण करते हैं 

1236
01:39:53,418  --> 01:39:55,918 
या पत्थर पर तराशें. 

1237
01:39:56,460  --> 01:39:58,168 
(टेस्ला) चट्टान ढह जाएगी। 

1238
01:39:58,751  --> 01:40:00,918 
(TESLA) कागज़ बिखर जाएगा। 

1239
01:40:01,460  --> 01:40:03,626 
(TESLA) और हड्डियाँ धूल बन जाती हैं। 

1240
01:40:05,001  --> 01:40:08,251 
केवल वही जो भौतिक क्षेत्र में मौजूद नहीं है 

1241
01:40:08,251  --> 01:40:11,168 
और जो दोनों दिशाओं तक पहुंच सकता है, शाश्वत होगा। 

1242
01:40:12,335  --> 01:40:14,168 
हमारे विचार. 

1243
01:40:15,751  --> 01:40:17,835 
ये वही हैं जिन्हें हम पीछे छोड़ देते हैं। 

1244
01:40:19,168  --> 01:40:21,918 
और वे ही हैं जो हमें आगे बढ़ा सकते हैं।

1245
4  --> 
00:03:56,835 --> 00:03:59,710 (महिला) जॉर्ज के नवीनतम जुनून के लिए एयर ब्रेक का फल मिला।